Raphael. Cierro mis ojos. Я закрываю глаза

Originale Raphael
Песня из кинофильма "ПУСТЬ ГОВОРЯТ"
(Аргентина - Испания)

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"

***
Глаза прикрою,
Чтобы со мной ты сильно не смущалась…
Глаза прикрою,
Чтоб ты могла признаться мне в любви…

Смело признайся…
Смело скажи, что сильно меня любишь.
Не сомневайся…
Попали в сердце мне слова твои.

Глаза прикрою…
Чтоб ощущала ты себя свободней,
И чтобы стать во всём тебе покорней,
Чтобы испить Любовь всю до конца…

Глаза прикрою,
Чтоб целовала ты меня без страха,
И чтоб почувствовать тебя щека к щеке…

Незачем смотреть… Незачем смотреть…
Делай со мною всё, что захочешь…
Глазами не узреть… Глазами не узреть…
Наши сердца и нашу Любовь…

***
Cierro mis ojos
Para que tu no sientas ning;n miedo
Cierro mis ojos
Para escuchar tu voz  diciendo amor

Para que digas
hoy de verdad  lo mucho que me quieres
Para que creas
para que pienses que ni te escucho yo.

Cierro mis ojos
Para que tu me quieras libremente
Para que tu me mires y no tiembles
Y puedas darme tu amor tal como es.

Cierro mis ojos
Para que beses mis manos y mi frente
Para que corran tus dedos por mi piel.

Yo no te vere, yo no te vere
Puedes hacer lo que quieras conmigo
No te mirare, no te mirare
Hasta que tu me lo pidas amor.