These dreams - Эти сны

Оригининал "HEART"

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" или на сайте VK (ВКонтакте)

Эквиритмичный перевод
(перевод-караоке)
Музыкальный размер сохранён.


ЭТИ СНЫ

Ночь птицею слетела…
Темнота в окне…
Свечка догорела…
Сны идут ко мне…
Луна… волшебным светом
Окутает мой дом…
Сон бледным силуэтом
Маячит за окном…

Лишь я засну, ко мне приходят эти сны
И уносят в облака… К звёздам и Луне…
Лишь я засну, они, как запахи весны,
Соблазняют и уносят… на хрустальном корабле.

Время растворилось,
Как туман в реке…
Мне любовь приснилась…
Песней вдалеке
Зазвучала томно…
Воск со свечки капнул…
Будто бы условно 
Колокольчик звякнул.

Лишь я засну, ко мне приходят эти сны
И уносят в облака… К звёздам и Луне…
Лишь я засну, сны, как запахи весны,
Соблазняют и уносят… на хрустальном корабле.

Как будто на краю
Всё время я стою...
Вперёд шагну и вниз… Нет! Я лечу!
Как будто птица я…
И бестелесная…

И тишиной звенящей
Поёт Волшебник мне
О жизни предстоящей,
О Свете и о Тьме…
Из леса эльфы мАнят…
Там феи на поляне…
И незаметно таят
Мои мечты в тумане…

Лишь я засну, ко мне приходят эти сны
И уносят в облака… К звёздам и Луне…
Лишь я засну, сны, как запахи весны,
Соблазняют и уносят… на хрустальном корабле.

THESE DREAMS


Spare a little candle
Save some light for me
Figures up ahead
Moving in the trees
White skin in linen
Perfume on my wrist
And the full moon that hangs over
These dreams in the mist

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away

Is it clock n dagger
Could it be spring or fall
I walk without a cut
Through a stained glass wall
Weaker in my eyesight
The candle in my grip
And words that have no form
Are falling from my lips

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away

There's something out there
I can't resist
I need to hide away from the pain
There's something out there
I can't resist

The sweetest song is silence
That I've ever heard
Funny how your feet
In dreams never touch the earth
In a wood full of princes
Freedom is a kiss
But the prince hides his face
From dreams in the mist

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away