Сергей Шестаков

В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
Пилигримю в агасфере духооткровений

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1466
Получено рецензий: 1844
Написано рецензий: 2408
Читателей: 71719

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (1)

Роберт Геррик. Геспериды. Читателям (2)

Роберт Геррик. Геспериды 1-150 (142)

Роберт Геррик. Геспериды 151-300 (142)

Роберт Геррик. Геспериды 301-450 (142)

Роберт Геррик. Геспериды 451-600 (142)

Роберт Геррик. Геспериды 601-750 (142)

Роберт Геррик. Геспериды 751-900

Роберт Геррик. H-806 Веселись - поэтические переводы, 28.06.2010 13:58
Роберт Геррик. H-807 Похороны - поэтические переводы, 05.07.2010 20:27
Роберт Геррик. Н-808 Милосердие - поэтические переводы, 26.03.2016 19:26
Роберт Геррик. Н-809 Раскаяние - поэтические переводы, 16.04.2020 12:50
Роберт Геррик. Н-810 Скорбь II - поэтические переводы, 16.04.2020 15:56
Роберт Геррик. Н-811 Девичий румянец - поэтические переводы, 26.03.2016 08:57
Роберт Геррик. Н-812 Мера - поэтические переводы, 18.07.2018 20:08
Роберт Геррик. H-813 Поспешность пагубна - поэтические переводы, 30.10.2021 14:29
Роберт Геррик. Н-814 Чистилище, читателям - поэтические переводы, 15.08.2018 07:44
Роберт Геррик. H-815 Облако - поэтические переводы, 05.07.2010 20:28
Роберт Геррик. Н-816 На Лоча - поэтические переводы, 30.01.2012 21:42
Роберт Геррик. H-817 Капля янтаря - поэтические переводы, 05.07.2010 20:29
Роберт Геррик. H-818 Моей дорогой сестре Мерси Гер - поэтические переводы, 22.03.2024 06:45
Роберт Геррик. Н-819 Преображение - поэтические переводы, 15.05.2021 13:27
Роберт Геррик. H-820 Терпи то, чего не можешь испр - поэтические переводы, 18.12.2022 15:22
Роберт Геррик. Н-821 Путнику - поэтические переводы, 07.10.2023 13:22
Роберт Геррик. H-822 На Нодса - поэтические переводы, 13.09.2021 10:15
Роберт Геррик. Н-823 Королю, на взятие им Лестера - поэтические переводы, 06.01.2023 15:52
Роберт Геррик. Н-824 Юлии, на её заре или рассвете - поэтические переводы, 18.02.2012 12:09
Роберт Геррик. H-825 Наставление - поэтические переводы, 07.08.2019 18:08
Роберт Геррик. Н-826 Плохим правителям плевать на - поэтические переводы, 05.02.2023 17:26
Роберт Геррик. H-827 Больше слов, меньше дела - поэтические переводы, 09.04.2017 14:17
Роберт Геррик. Н-829 На Тэпа - поэтические переводы, 31.08.2017 23:13
Роберт Геррик. Н-830 Его потеря - поэтические переводы, 10.08.2019 18:19
Роберт Геррик. Н-831 Припади и пей - поэтические переводы, 09.02.2016 22:39
Роберт Геррик. H-832 На Стива. Эпиграмма - поэтические переводы, 24.09.2021 20:52
Роберт Геррик. Н-833 Эноне III - поэтические переводы, 01.01.2018 20:44
Роберт Геррик. H-834 На Тома Блинкса. Эпиграмма - поэтические переводы, 02.09.2022 17:28
Роберт Геррик. H-835 На Адама Смака. Эпиграмма - поэтические переводы, 23.02.2022 23:20
Роберт Геррик. H-836 Электре V - поэтические переводы, 15.09.2023 19:23
Роберт Геррик. Н-837 Госпоже Эми Поттер - поэтические переводы, 04.05.2022 08:36
Роберт Геррик. Н-838 О деве I - поэтические переводы, 16.04.2020 21:52
Роберт Геррик. H-839 О любви VIII - поэтические переводы, 19.07.2010 18:27
Роберт Геррик. H-840 Красота - поэтические переводы, 20.07.2010 21:10
Роберт Геррик. H-841 О любви IX - поэтические переводы, 20.07.2010 21:11
Роберт Геррик. Н-842 На Ханча, школьного учителя - поэтические переводы, 01.01.2018 13:17
Роберт Геррик. Н-843 На Пизона. Эпиграмма - поэтические переводы, 07.10.2021 08:31
Роберт Геррик. Н-844 Его книге VII - поэтические переводы, 11.11.2021 19:24
Роберт Геррик. H-845 Готовность - поэтические переводы, 11.08.2019 02:09
Роберт Геррик. H-846 Сочинение - поэтические переводы, 20.07.2010 21:11
Роберт Геррик. Н-847 Общество - поэтические переводы, 21.11.2020 14:27
Роберт Геррик. H-848 О деве II - поэтические переводы, 03.04.2021 13:52
Роберт Геррик. Н-849 Награда за труд - поэтические переводы, 16.04.2020 19:32
Роберт Геррик. Н-850 Застенчивая невеста - поэтические переводы, 10.08.2021 20:31
Роберт Геррик. Н-851 Мистеру Генри Лоусу, превосхо - поэтические переводы, 04.01.2024 08:20
Роберт Геррик. Н-852 Старость непригодна для любви - поэтические переводы, 21.08.2023 10:10
Роберт Геррик. Н-853 Гробокопатель, или могильщик - поэтические переводы, 11.01.2023 12:32
Роберт Геррик. H-854 Антее - поэтические переводы, 31.01.2016 20:47
Роберт Геррик. H-855 Нужда - поэтические переводы, 10.02.2017 22:56
Роберт Геррик. Н-856 Юлии V - поэтические переводы, 13.02.2017 11:58

продолжение: 1-50 51-100 101-142

Роберт Геррик. Геспериды 901-1050 (142)

Роберт Геррик. Геспериды 1051-1130 (76)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 1-150 (142)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 151-271 (114)

Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира (12)

Эдмунд Спенсер. Видения Петрарки (7)

Эдмунд Спенсер. Видения Белле (3)

Уильям Шекспир. Cонеты (1)

Шел Сильверстайн. Разное (46)

Разные переводы (25)

Вирши (37)

Шестоны (6)

Избранные авторы:

Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев, Таня Янтарёва

Ссылки на другие ресурсы:

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.