Сергей Шестаков

В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1497
Получено рецензий: 1905
Написано рецензий: 2461
Читателей: 73260

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (5)

Роберт Геррик. Геспериды. Читателям (2)

Роберт Геррик. Геспериды 1-150

Роберт Геррик. Н-1 Краткое содержание его книги - поэтические переводы, 27.01.2010 21:34
Роберт Геррик. Н-2 Его Музе - поэтические переводы, 26.08.2019 18:41
Роберт Геррик. Н-3 Его книге I - поэтические переводы, 10.11.2015 22:19
Роберт Геррик. Н-4 Ещё одно - поэтические переводы, 18.09.2015 08:39
Роберт Геррик. Н-5 Ещё одно - поэтические переводы, 15.11.2015 22:03
Роберт Геррик. H-6 Недовольному читателю - поэтические переводы, 14.08.2019 20:03
Роберт Геррик. Н-7 Его книге - поэтические переводы, 24.02.2017 01:57
Роберт Геррик. Н-8 Когда должны читаться его стихи - поэтические переводы, 24.10.2017 10:39
Роберт Геррик. Н-9 На выздоровление Юлии - поэтические переводы, 04.08.2019 11:05
Роберт Геррик. H-10 Сильвии, с предложением женить - поэтические переводы, 18.08.2019 22:56
Роберт Геррик. Н-11 Парламент роз, Юлии - поэтические переводы, 10.11.2017 17:13
Роберт Геррик. Н-12 Попросить не стыдно - поэтические переводы, 07.01.2018 07:07
Роберт Геррик. Н-13 Холодное сердце - поэтические переводы, 27.01.2010 21:36
Роберт Геррик. Н-14 Перилле - поэтические переводы, 28.08.2019 12:05
Роберт Геррик. Н-15 Песня маскам на маскараде - поэтические переводы, 01.04.2017 08:58
Роберт Геррик. Н-16 Перенне - поэтические переводы, 26.02.2017 20:40
Роберт Геррик. Н-17 Измена - поэтические переводы, 01.10.2017 17:16
Роберт Геррик. Н-18 Две вещи отвратны - поэтические переводы, 25.08.2016 10:13
Роберт Геррик. Н-19 Его возлюбленным - поэтические переводы, 31.08.2019 21:21
Роберт Геррик. Н-20 Раненое сердце - поэтические переводы, 07.11.2017 06:54
Роберт Геррик. Н-21 Нет отвратных для любви - поэтические переводы, 11.10.2017 22:23
Роберт Геррик. Н-22 Антее I - поэтические переводы, 05.09.2019 22:27
Роберт Геррик. H-23 Плачущая вишня - поэтические переводы, 29.01.2010 23:35
Роберт Геррик. Н-24 Нежная музыка - поэтические переводы, 29.01.2010 23:35
Роберт Геррик. H-25 Отличие королей от простых сме - поэтические переводы, 30.01.2010 16:04
Роберт Геррик. Н-26 Его ответ на вопрос - поэтические переводы, 26.10.2017 08:21
Роберт Геррик. Н-27 Падение Юлии - поэтические переводы, 25.11.2014 16:32
Роберт Геррик. Н-28 Расходы разорительны - поэтические переводы, 07.01.2018 13:09
Роберт Геррик. Н-29 Что есть любовь - поэтические переводы, 07.01.2018 09:57
Роберт Геррик. Н-30 Присутствие и отсутствие - поэтические переводы, 12.01.2012 19:30
Роберт Геррик. Н-31 Не супруга, но сестра - поэтические переводы, 08.09.2019 09:35
Роберт Геррик. Н-32 Браслет из помандеров - поэтические переводы, 30.01.2010 16:06
Роберт Геррик. Н-33 Завязывая туфельку - поэтические переводы, 01.03.2015 12:17
Роберт Геррик. Н-34 Колье - поэтические переводы, 30.01.2010 16:07
Роберт Геррик. Н-35 В море, разлучённый с Юлией - поэтические переводы, 31.01.2010 09:16
Роберт Геррик. Н-36 Как появился стенной цветок - поэтические переводы, 18.09.2019 20:19
Роберт Геррик. Н-37 Почему цветы меняют свой цвет - поэтические переводы, 08.09.2019 20:42
Роберт Геррик. H-38 Возлюбленной, которая недоволь - поэтические переводы, 04.02.2010 19:52
Роберт Геррик. Н-39 На потерю своих возлюбленных - поэтические переводы, 06.01.2018 17:43
Роберт Геррик. Н-40 Сон - поэтические переводы, 04.03.2020 07:38
Роберт Геррик. Н-41 Лоза - поэтические переводы, 06.02.2010 09:52
Роберт Геррик. Н-42 Любви - поэтические переводы, 03.09.2018 18:53
Роберт Геррик. Н-43 Себе I - поэтические переводы, 07.02.2010 09:10
Роберт Геррик. Н-44 Эрот играет в пуш-пин - поэтические переводы, 07.10.2019 06:59
Роберт Геррик. Н-45 Цветник из роз - поэтические переводы, 07.02.2010 09:11
Роберт Геррик. Н-46 На Эрота I - поэтические переводы, 08.02.2010 11:11
Роберт Геррик. Н-47 Парки, или три изящные богини - поэтические переводы, 24.09.2019 14:02
Роберт Геррик. Н-48 Беды не победить - поэтические переводы, 07.01.2018 16:31
Роберт Геррик. Н-49 Игра в Черри-пит - поэтические переводы, 11.03.2016 19:22
Роберт Геррик. H-50 Красногрудому робину - поэтические переводы, 14.03.2020 20:46

продолжение: 1-50 51-100 101-145

Роберт Геррик. Геспериды 151-300 (145)

Роберт Геррик. Геспериды 301-450 (145)

Роберт Геррик. Геспериды 451-600 (144)

Роберт Геррик. Геспериды 601-750 (144)

Роберт Геррик. Геспериды 751-900 (144)

Роберт Геррик. Геспериды 901-1050 (144)

Роберт Геррик. Геспериды 1051-1130 (77)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 1-150 (144)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 151-271 (116)

Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира (12)

Эдмунд Спенсер. Видения Петрарки (7)

Эдмунд Спенсер. Видения Белле (6)

Уильям Шекспир. Cонеты (1)

Шел Сильверстайн. Разное (48)

Разные переводы (25)

Вирши (37)

Шестоны (6)

Избранные авторы:

Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев, Таисия Александринская

Ссылки на другие ресурсы:

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.