Сергей Шестаков

В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
Пилигримю в агасфере духооткровений

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1467
Получено рецензий: 1844
Написано рецензий: 2408
Читателей: 71719

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (2)

Роберт Геррик. Геспериды. Читателям (2)

Роберт Геррик. Геспериды 1-150 (142)

Роберт Геррик. Геспериды 151-300 (142)

Роберт Геррик. Геспериды 301-450 (142)

Роберт Геррик. Геспериды 451-600 (142)

Роберт Геррик. Геспериды 601-750 (142)

Роберт Геррик. Геспериды 751-900

Роберт Геррик. Н-751 Свой грех не видим как на гре - поэтические переводы, 22.08.2018 19:13
Роберт Геррик. H-752 Нет страдания нет состояния - поэтические переводы, 07.02.2021 01:05
Роберт Геррик. Н-753 На Слауча - поэтические переводы, 09.09.2018 11:33
Роберт Геррик. Н-754 Наивысшая добродетель - в бра - поэтические переводы, 14.09.2018 10:17
Роберт Геррик. Н-755 Глаза II - поэтические переводы, 22.08.2018 08:16
Роберт Геррик. Н-757 Песня - поэтические переводы, 17.10.2018 18:46
Роберт Геррик. H-758 Принцы и фавориты - поэтические переводы, 03.11.2022 23:48
Роберт Геррик. H-759 Примеры или каков король, так - поэтические переводы, 27.06.2010 08:27
Роберт Геррик. H-760 Властелины - поэтические переводы, 27.06.2010 08:27
Роберт Геррик. Н-762 Пенни Святому Петру - поэтические переводы, 21.09.2017 23:16
Роберт Геррик. H-764 О его племяннице Мэри Стоун - поэтические переводы, 24.02.2024 10:29
Роберт Геррик. H-765 Счастье не знает преград - поэтические переводы, 14.12.2022 19:26
Роберт Геррик. H-766 Смерть конец всем скорбям - поэтические переводы, 18.02.2021 19:04
Роберт Геррик. H-767 Заклинание, Электре - поэтические переводы, 29.07.2024 12:18
Роберт Геррик. H-768 Пыл погас - поэтические переводы, 04.01.2018 17:20
Роберт Геррик. H-769 Заклинание - поэтические переводы, 27.06.2010 08:29
Роберт Геррик. Н-770 Его желание одиночества - поэтические переводы, 31.08.2017 09:32
Роберт Геррик. Н-771 Домовитый муж - поэтические переводы, 07.09.2023 16:03
Роберт Геррик. Н-772 Гимн Бахусу II - поэтические переводы, 22.04.2021 20:54
Роберт Геррик. Н-773 На Пусс и её подмастерье - поэтические переводы, 19.01.2012 22:16
Роберт Геррик. Н-774 ВинА - вот награда правителей - поэтические переводы, 22.01.2012 20:02
Роберт Геррик. H-775 Милосердие в королях - поэтические переводы, 24.11.2020 11:54
Роберт Геррик. Н-776 Гнев - поэтические переводы, 24.01.2016 13:57
Роберт Геррик. Н-777 Псалом, или Гимн Грациям - поэтические переводы, 03.05.2020 15:07
Роберт Геррик. H-778 Гимн Музам II - поэтические переводы, 18.08.2022 18:53
Роберт Геррик. Н-779 На одежду Юлии - поэтические переводы, 02.11.2014 08:01
Роберт Геррик. Н-780 Умеренность - поэтические переводы, 02.01.2018 21:40
Роберт Геррик. Н-782 О Прю, его служанке - поэтические переводы, 02.01.2018 17:27
Роберт Геррик. Н-784 Рождественские обряды - поэтические переводы, 02.01.2019 09:18
Роберт Геррик. Н-785 Сочельник, ещё один обряд - поэтические переводы, 13.10.2018 11:27
Роберт Геррик. H-786 Ещё одно девам - поэтические переводы, 28.09.2019 13:51
Роберт Геррик. Н-787 Ещё одно девам - поэтические переводы, 18.09.2019 13:58
Роберт Геррик. Н-788 Мощь и Мир - поэтические переводы, 22.09.2019 09:12
Роберт Геррик. Н-789 Его дорогой валентине... - поэтические переводы, 02.05.2021 08:36
Роберт Геррик. Н-790 Эноне II - поэтические переводы, 12.01.2012 21:58
Роберт Геррик. Н-791 Стихотворения - поэтические переводы, 31.08.2018 19:16
Роберт Геррик. Н-792 Счастье - поэтические переводы, 24.07.2018 18:29
Роберт Геррик. Н-793 Желаемое долго не приходит - поэтические переводы, 13.08.2018 18:32
Роберт Геррик. H-794 Поэзия прославляет поэта на в - поэтические переводы, 30.06.2019 23:35
Роберт Геррик. H-795 На Байса - поэтические переводы, 21.08.2016 19:30
Роберт Геррик. Н-796 На едока - поэтические переводы, 31.08.2018 18:06
Роберт Геррик. H-797 Поцелуи - поэтические переводы, 26.01.2012 19:50
Роберт Геррик. Н-798 Орфей - поэтические переводы, 17.09.2016 13:56
Роберт Геррик. H-799 На Камли, хорошего чтеца, но - поэтические переводы, 20.11.2022 14:10
Роберт Геррик. H-800 Различные пути к богатству - поэтические переводы, 24.01.2024 11:14
Роберт Геррик. Н-801 На старую вдову - поэтические переводы, 31.08.2018 06:30
Роберт Геррик. H-802 На Пёрча. Эпиграмма - поэтические переводы, 28.06.2010 13:56
Роберт Геррик. H-803 Сафо II - поэтические переводы, 18.07.2020 17:38
Роберт Геррик. H-804 Его верному другу Джону Крофт - поэтические переводы, 15.11.2024 15:45
Роберт Геррик. H-805 Свадебный пирог - поэтические переводы, 28.06.2010 13:57

продолжение: 1-50 51-100 101-142

Роберт Геррик. Геспериды 901-1050 (142)

Роберт Геррик. Геспериды 1051-1130 (76)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 1-150 (142)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 151-271 (114)

Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира (12)

Эдмунд Спенсер. Видения Петрарки (7)

Эдмунд Спенсер. Видения Белле (3)

Уильям Шекспир. Cонеты (1)

Шел Сильверстайн. Разное (46)

Разные переводы (25)

Вирши (37)

Шестоны (6)

Избранные авторы:

Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев, Таня Янтарёва

Ссылки на другие ресурсы:

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.