Роберт Геррик
(H-799) На Камли, хорошего чтеца, но плохого певца. Эпиграмма
Со сцены роль читает Камли с чувством –
И всякий восхищён его искусством;
Но если Камли запоёт псалом,
То затыкают уши все кругом.
Robert Herrick
799. Upon Comely a good speaker but an ill singer, Epig.
Comely Acts well; and when he speaks his part,
He doth it with the sweetest tones of Art:
But when he sings a Psalme, ther's none can be
More curst for singing out of tune then he.
Роберт Геррик. H-799 На Камли, хорошего чтеца, но
© Copyright: Сергей Шестаков, 2022
Свидетельство о публикации №122112004290
Свидетельство о публикации №122112004290
Рецензии
Подходит ли здесь «ораторским»? Камли не оратор, актёр. Но м.б. это вторично, так всё чётко.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 20.11.2022 17:41 • Заявить о нарушении
С БУ,
Юрий Ерусалимский 20.11.2022 17:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий!
Первое, что выдаёт поиск по яндексу, это Википедия, где сказано:
"Ораторское искусство (красноречие, искусство красноречия) — искусство публичного выступления с целью убеждения.
Ораторское искусство — это гармоничное сочетание риторики, приёмов актёрского мастерства (подача) и психологических техник".
Т.е. актёрам ораторское искусство присуще не меньше, чем просто ораторам.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 20.11.2022 18:17 Заявить о нарушении
Первое, что выдаёт поиск по яндексу, это Википедия, где сказано:
"Ораторское искусство (красноречие, искусство красноречия) — искусство публичного выступления с целью убеждения.
Ораторское искусство — это гармоничное сочетание риторики, приёмов актёрского мастерства (подача) и психологических техник".
Т.е. актёрам ораторское искусство присуще не меньше, чем просто ораторам.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 20.11.2022 18:17 Заявить о нарушении
Разница в деталях, но она есть всё-таки. Оратор "подаёт" свои мысли, актёр - играет роль, и в этом случае мы не говорим, что он хороший оратор (хоть он и блестяще декламирует), а говорим, что он мастерски играет. Правильно сказано, что ораторство включает элементы актёрского мастерства. Но хор. актёр м.б. плохим оратором. Хотя, повторюсь, это вторично здесь, если не зацикливаться на этих нюансах.
Юрий Ерусалимский 20.11.2022 19:02 Заявить о нарушении
Юрий Ерусалимский 20.11.2022 19:02 Заявить о нарушении
Ладно, уйду от ораторского искусства:
И всякий восхищён его искусством.
Сергей Шестаков 20.11.2022 19:34 Заявить о нарушении
И всякий восхищён его искусством.
Сергей Шестаков 20.11.2022 19:34 Заявить о нарушении