Роберт Геррик
(Н-776) Гнев
Презри хулу – и злыдни замолчат,
А гневаешься – значит, виноват.
Robert Herrick
776. ANGER
Wrongs, if neglected, vanish in short time,
But heard with anger, we confess the crime.
Роберт Геррик. Н-776 Гнев
© Copyright: Сергей Шестаков, 2016
Свидетельство о публикации №116012405872
Свидетельство о публикации №116012405872
Рецензии
А если так:
Коль злом пренебрежешь - исчезнет во мгновенье,
Но гнев наш порождает преступленье.
Или так:
Коль злом пренебрежешь - оно исчезнет вмиг:
Вот гнев наш - преступления двойник.
Извините за вторжение ))
С уважением,
Михаил Моставлянский 24.01.2016 22:59 • Заявить о нарушении
Коль злом пренебрежешь - исчезнет во мгновенье,
Но гнев наш порождает преступленье.
Или так:
Коль злом пренебрежешь - оно исчезнет вмиг:
Вот гнев наш - преступления двойник.
Извините за вторжение ))
С уважением,
Михаил Моставлянский 24.01.2016 22:59 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Михаил! Можно и так. Только в первых строках у Вас 6 стоп, а во вторых - 5. Желательно, чтобы везде было 5 - как у Геррика.
Удачи!
С уважением,
СШ
Сергей Шестаков 24.01.2016 23:16 Заявить о нарушении
Удачи!
С уважением,
СШ
Сергей Шестаков 24.01.2016 23:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.