Роберт Геррик. Н-755 Глаза II

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(Н-755) Глаза (II)

Глаза развратны выдают
От всех сокрытый в сердце блуд.

   
Robert Herrick
755. The eye
 
A wanton and lascivious eye
Betrayes the Hearts Adulterie.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2018
Свидетельство о публикации №118082201773
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
М.б. "проник" здесь лишнее? Хорошо смотрелось бы, наверное, "потаённый" во 2-й или что-то типа того (скрыто, но глаза выдают).
С БУ,

Юрий Ерусалимский   22.08.2018 11:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Юрий, спасиБо, мне тоже вторая строка не очень нравилась – ещё и из-за "То, что...".
Вот такой вариант:

Глаза развратны выдают
От всех сокрытый в сердце блуд.

С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   22.08.2018 18:07   Заявить о нарушении
Да, чётко.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   22.08.2018 19:27   Заявить о нарушении
СпасиБо!

Сергей Шестаков   23.08.2018 06:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков