Роберт Геррик. H-815 Облако

Сергей Шестаков
Роберт Геррик. (H-815) Облако

Вот облако, что схоже с лалом,
Прикрытым белым покрывалом:
То, наши взоры восторгая,
Венера спит полунагая.


Robert Herrick
815. The Cloud

Seest thou that cloud that rides in state,
Part ruby-like, part candidate?
It is no other than the bed
Where Venus sleeps half-smothered. 


© Copyright: Сергей Шестаков, 2010
Свидетельство о публикации №110070506297
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Чудесное облако, Сергей, все нравится, а последние две строки, по-моему, лучше чем у Геррика.

С БУ,
Оля

Ольга Ивина   22.11.2014 22:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Оля! Хотя "лучше, чем у Геррика" - сомнительный комплимент!:-)
Солнышка Вам!

Сергей Шестаков   23.11.2014 12:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков