Роберт Геррик. Н-809 Раскаяние

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(Н-809) Раскаяние

Раскаявшийся в том, что грешен он,
Наполовину иль совсем прощён.


Robert Herrick
809. Penitence
 
Who after his transgression doth repent,
Is halfe, or altogether innocent.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2020
Свидетельство о публикации №120041604863
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Тут вопрос по ходу – наверное, не имеется в виду что-то типа «грешен, каюсь» (привычное сочетание), а речь о конкретном грехе (his transgression), который и будет прощён при покаянии. Так в стихе, по крайней мере. Если этой разницей пренебречь, то всё чётко!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   16.04.2020 22:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Юрий!
Я думаю, что можно пренебречь. Главное, чтобы раскаявшийся в грехе(-ах) был прощён...
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   17.04.2020 14:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков