Элиза-Айрин Гвиччиоли
Пока ты жив, ничто не потеряно до конца.
Эрих Мария Ремарк.
К случайным читателям
Мне далеко до стихотворцев
Отточенностью рифм и фраз,
И мысль моя не отзовется
Быть может у людей в сердцах.
Я не пишу стихов для славы
И гонорар не нужен мне.
В моих стихах шумят дубравы
Из чувств, пришедших по весне,
Из помыслов и настроений,
Полузабытых детских снов.
Я в них ищу отдохновенья
И нахожу надежный кров.
Я в них живу своею жизнью
И мне чужая не нужна.
Меня злой критик не обидит,
И похвала не так важна.
Но чувства я свои не скрою,
Не подменю я их в стихах
И тонкой ложью не покрою,
Чтоб не застыла на устах.
Здесь, в этих строчках, мною спетых,
Я перед вами без прекрас.
А коль не стану я поэтом,
Не огорчу уж, верно, вас.
Приветствую вас на моей страничке! Я также публикуюсь на других ресурсах под псевдонимом Элиза Гвиччиоли.
Эрих Мария Ремарк.
К случайным читателям
Мне далеко до стихотворцев
Отточенностью рифм и фраз,
И мысль моя не отзовется
Быть может у людей в сердцах.
Я не пишу стихов для славы
И гонорар не нужен мне.
В моих стихах шумят дубравы
Из чувств, пришедших по весне,
Из помыслов и настроений,
Полузабытых детских снов.
Я в них ищу отдохновенья
И нахожу надежный кров.
Я в них живу своею жизнью
И мне чужая не нужна.
Меня злой критик не обидит,
И похвала не так важна.
Но чувства я свои не скрою,
Не подменю я их в стихах
И тонкой ложью не покрою,
Чтоб не застыла на устах.
Здесь, в этих строчках, мною спетых,
Я перед вами без прекрас.
А коль не стану я поэтом,
Не огорчу уж, верно, вас.
Приветствую вас на моей страничке! Я также публикуюсь на других ресурсах под псевдонимом Элиза Гвиччиоли.
Произведений: 186
Получено рецензий: 50
Написано рецензий: 37
Читателей: 12682
Произведения
- Финал путешествия - без рубрики, 01.11.2024 13:11
- Забытые заклинания - мистика и эзотерика, 31.10.2024 01:20
- Неожиданная встреча - любовная лирика, 30.10.2024 00:54
- Голоса далеких земель - Господь, благослови - гражданская лирика, 28.10.2024 22:50
- Желание под луной - любовная лирика, 27.10.2024 23:50
- Волшебный сад - басня про червяка и какаду - басни, 27.10.2024 18:32
- Под защитой крыльев - без рубрики, 26.10.2024 00:43
- Тайные руины - философская лирика, 24.10.2024 21:57
- Ожерелье времени - философская лирика, 24.10.2024 21:44
- Путешествие на закате - философская лирика, 23.10.2024 21:05
- Легенда о влюблённых - любовная лирика, 21.10.2024 21:59
- Судьба в ладонях - философская лирика, 21.10.2024 21:54
- Тропы мечтателей - городская лирика, 18.10.2024 22:42
- Эхо волшебства - любовная лирика, 18.10.2024 22:41
- Зачарованная книга - шуточные стихи, 17.10.2024 21:49
- Ожидание у маяка - без рубрики, 15.10.2024 18:48
- Сказания древних - без рубрики, 15.10.2024 00:45
- Ветер странствий - без рубрики, 13.10.2024 21:40
- Портал в иную реальность - философская лирика, 13.10.2024 00:01
- Ключ к сердцу-2. На замке - любовная лирика, 13.10.2024 00:04
- Ключ к сердцу - любовная лирика, 13.10.2024 00:03
- Остров забытых снов - философская лирика, 11.10.2024 00:28
- Танец под звёздами-2 - любовная лирика, 09.10.2024 23:47
- Танец под звёздами - городская лирика, 09.10.2024 23:10
- Закат в пустыне - пейзажная лирика, 09.10.2024 14:30
- Магия первой встречи - любовная лирика, 11.10.2024 16:47
- Тайна у берега моря - без рубрики, 07.10.2024 14:14
- Письма из прошлого - философская лирика, 06.10.2024 09:42
- Лунная тропа - пейзажная лирика, 05.10.2024 00:25
- Встреча на перекрёстке миров - любовная лирика, 05.10.2024 00:24
- Про ёжа и лису в зачарованном лесу - шуточные стихи, 05.10.2024 00:22
- Зачарованный лес - мистика и эзотерика, 05.10.2024 00:20
- Туманное утро - пейзажная лирика, 05.10.2024 00:19
- Звездная карта - философская лирика, 05.10.2024 00:18
Стихи (111)
Боги Армении (2)
Корейский цикл (4)
Переводы (30)
Избранные авторы:
Нина Максимова, Алексей Григорьев, Артур Симонян -Страница Два, Жанна Евлампиева, Алта Белая, Илина Ланта, Вавилонская Башня, Неразговорчивая, Иринка Ира, Абриса, Смарагда, Ассоль Алые Паруса, Ирина Савицкая, Антон Солоха, Геворк, Наталья Ефремова Ярославль, Дарья Соль, Аглая Стиходеева, Наталья Корнева, Евгений Соя, Эдгар Мирзоян, Виктория Волина
Ссылки на другие ресурсы:
- Опубликовали мой перевод стихотворения "Тифлисский кинто" Егише Чаренца
- Статья, в которой приводится мой перевод стихотворения "Тифлисский кинто" Егише Чаренца
- Еще одна статья, в которой приводится мой перевод стихотворения "Тифлисский кинто" Егише Чаренца
- Фильм «Видение смерти» о Егише Чаренце, в котором использованы два моих перевода его стихов.
- Мой перевод стихотворения Александра Цатуряна
- Мой перевод стихотворения “No enemies” by R. Mackey в школьной программе
- Еще один ресурс, на котором опубликован мой перевод стихотворения "Тифлисский кинто" Егише Чаренца