Михаил Юсин
А.К.Толстой.
(писатель, драматург, переводчик, дальний родственник "красного графа", известного писателя Алексея Николаевича Толстого).
*
...Поэзия, это занятие сумасшедших,(сдвинутых по фазе)), нормальные-чего вы лезете не в своё дело?!..
*
Авторам.
Не знаю сам —
Своими ли словами
Я излагаю сказанное вами –
Или –
Еще не сказанное вами
Я выражаю вашими словами…
Читателям,-
Конечно,
Это вольный перевод!
Поэзия
В неволе не живет…
(Борис Заходер).
***
Хотел бы напомнить некоторым товарищам, возможно использующим чужие произведения без указания источника и авторства, что большая часть стихов с этой страницы уже была издана ранее на бумажных носителях, в сборниках, в периодике, а также на других ресурсах интернета, или на роликах ю-тьюб, спасибо за понимание.
Произведений: 508
Получено рецензий: 166
Написано рецензий: 238
Читателей: 36139
Произведения
- 11. Кармина Бурана - поэтические переводы, 08.02.2025 13:36
- Н. Зеров. Князь Игорь - поэтические переводы, 27.01.2025 11:18
- Н. Зеров. Листригоны - поэтические переводы, 25.01.2025 14:13
- Джайлс Флетчер-Старший - поэтические переводы, 27.12.2024 20:07
- Эльзе Ласкер-Шюлер. с немецкого - поэтические переводы, 21.12.2024 14:26
- Walter de la Mare. Come! - поэтические переводы, 19.12.2024 18:09
- С. Тисдейл. Огни Нью-Йорка - поэтические переводы, 23.11.2024 12:39
- Григорий Кочур. Мускат шасла - поэтические переводы, 23.11.2024 12:25
- Алешко В. С - поэтические переводы, 16.11.2024 10:03
- Я. Савченко. Христос отаву косил - поэтические переводы, 25.10.2024 21:27
- Б-И. Антонич. Зельман - поэтические переводы, 21.10.2024 22:12
- Крымская элегия - поэтические переводы, 18.10.2024 08:52
- Ф. Рюккерт. У дверей - поэтические переводы, 16.10.2024 12:47
- Василь Атаманюк - поэтические переводы, 08.10.2024 17:35
- София де Мелло. Затонувший корабль - поэтические переводы, 29.09.2024 16:53
- София де Мелло Брейнер - поэтические переводы, 28.09.2024 20:20
- Джеймс Джойс. - поэтические переводы, 25.08.2024 15:21
- Олесь Бердник. - поэтические переводы, 24.07.2024 18:36
- Джон Мейсфилд. Cargo - поэтические переводы, 08.06.2024 10:23
- Кармен Матуте. Прикосновение тайны - поэтические переводы, 23.04.2024 09:28
- Из Николаса Гильена - поэтические переводы, 14.04.2024 10:12
- Дж. К. Рэнсом. Девы в голубом - поэтические переводы, 10.04.2024 21:35
- Эльдорадо - поэтические переводы, 07.04.2024 20:10
- Роберт С. Хилайер. Дни проходят в призрачном томле - поэтические переводы, 30.03.2024 08:10
- Наука предков. О. Ристич - поэтические переводы, 30.03.2024 13:35
- Л. Костенко. Шиповник - поэтические переводы, 23.03.2024 21:33
- Л. Украинка. Романс - поэтические переводы, 01.03.2024 22:16
- Л. Украинка. То була тиха н ч чар вниця - поэтические переводы, 27.02.2024 22:42
- Л. Украинка. Сафо - поэтические переводы, 27.02.2024 09:18
- Леся Украинка 1871-1913 - поэтические переводы, 26.02.2024 21:40
- Дороти Паркер. - поэтические переводы, 19.01.2024 21:48
- Theodore Roethke. The Bat - поэтические переводы, 19.01.2024 19:26
- Й. ф. Айхендорф. В чужом краю - поэтические переводы, 18.01.2024 20:16
- Хенрика Ванда Лазоверт - поэтические переводы, 02.01.2024 16:00
- Ю. Таубин. Лирическая тревога - поэтические переводы, 30.12.2023 16:17
- С. Твердохлиб. Осенний вихрь - поэтические переводы, 29.12.2023 20:44
- М. Кульбак. Культура - поэтические переводы, 15.12.2023 10:58
- О. Стефанович. Сирены - поэтические переводы, 02.06.2021 23:15
- А. Метелинский. Бандурист - поэтические переводы, 23.09.2023 13:44
- О. Бабий. Гулящая - поэтические переводы, 08.09.2023 20:22
- Нiч надходить.. - поэтические переводы, 18.08.2023 13:17
- Зима. Василь Вышиваный - поэтические переводы, 18.08.2023 15:21
- Пшерва-Тетмайер. Пробил час - поэтические переводы, 28.07.2023 10:36
- Эллан-Блакитный - поэтические переводы, 14.07.2023 17:34
- Т. Парсонс. On a Magnolia Flower - поэтические переводы, 09.07.2023 19:51
- Кора Фаббри - поэтические переводы, 23.06.2023 22:14
- С. Тисдейл. Spring Rain - поэтические переводы, 06.05.2023 12:11
- Д. Паркер. Песня для солдата - поэтические переводы, 13.04.2023 19:39
- Замок. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 12.04.2023 15:11
- С. М. Баркер. Черешневая фея - поэтические переводы, 06.04.2023 14:05
продолжение: 1-50 51-100 101-109