Walter de la Mare. Come!

Далёкий остров наконец покинь!
Поёт-зовёт распахнутая синь,
Попутный ветер зазвенит струной,-
"Моряк, держи свой курс домой!

И осенённый радужной волной,
Чужие скалы ты оставишь за спиной,
Путём старинным, сберегая и любя,
Вновь Провиденье поведёт тебя!

Не закрывай глаза, кружИт водоворот,
И плещет парус, и несёт вперёд,
Но затвори уста, пусть ворожит волна,
Внизу могильная зияет глубина".

Солёный ветер стонет и ревёт,
И вновь тебя в родную даль зовёт,
И бьётся эхо, вторит день и ночь:
"Беги скорее, уходи отсюда прочь"!

*
Come!

From an island of the sea
Sounds a voice that summons me,-
"Turn thy prow, sailor, come
        With the wind home!"

Sweet o'er the rainbow foam,
Sweet in the treetops, "Come,
Coral, cliff, and watery sand,
        Sea-wave to land!

"Droop not thy lids at night,
Furl not thy sails from flight! ..."
Cease, cease, above the wave,
        Deep as the grave!

O, what voice of the salt sea
Calls me so insistently?
Echoes, echoes, night and day,-
"Come, come away!"

1906 г.