Украинская Поэзия Переводы
На этой странице публикуются переводы с украинского, сделанные Андреем Пустогаровым.
Произведений: 289
Получено рецензий: 88
Написано рецензий: 3
Читателей: 105315
Произведения
- Я. Довган. Семидесяти почти что летнему себе... - поэтические переводы, 25.03.2025 20:18
- Тарас Шевченко. Как ты, девонька, красива!.. - поэтические переводы, 20.02.2025 01:41
- Евген Маланюк. Из Урожая - поэтические переводы, 05.02.2025 10:23
- Б. -И. Антонич. Наука - поэтические переводы, 27.01.2025 05:57
- Б. -И. Антонич. Забытая земля - поэтические переводы, 27.01.2025 03:51
- Б. -И. Антонич. Летний вечер - поэтические переводы, 26.01.2025 11:01
- Б. -И. Антонич. Калина - поэтические переводы, 26.01.2025 04:55
- Мыкола Винграновский. Бабунин дождь - поэтические переводы, 18.01.2025 10:59
- Богдан-Игорь Антонич. Покос - поэтические переводы, 11.01.2025 21:10
- Микола Винграновский. Наелись скворцы снега... - поэтические переводы, 11.01.2025 17:00
- Богдан-Игорь Антонич. Отрывок - поэтические переводы, 10.01.2025 12:20
- Богдан-Игорь Антонич. Ярмарка - поэтические переводы, 10.01.2025 12:19
- Евген Маланюк. А дни плывут... - поэтические переводы, 08.01.2025 16:43
- Тарас Шевченко. Сдается мне, хоть я не знаю... - поэтические переводы, 06.01.2025 14:26
- Богдан-Игорь Антонич. Черемуха - поэтические переводы, 23.11.2024 15:46
- Богдан-Игорь Антонич. Стихи черемух - поэтические переводы, 19.11.2024 17:37
- Мыкола Винграновский. Прилетели гуси, сели в ворот - поэтические переводы, 25.09.2024 20:45
- Юрий Издрик. Да и - поэтические переводы, 24.09.2024 23:05
- Тарас Шевченко. Полякам - поэтические переводы, 20.08.2024 14:58
- Ярослав Довган. Веки сомкну - вижу снежное поле... - поэтические переводы, 03.08.2024 17:47
- Васыль Симоненко. Ну, палачи, убийцы моего народа - поэтические переводы, 31.07.2024 09:06
- Евген Плужник. По-осеннему тучи над рощей... - поэтические переводы, 02.06.2024 21:28
- Т. Шевченко. Мне это все равно... - поэтические переводы, 05.05.2024 22:42
- Богдан-Игорь Антонич. Село - поэтические переводы, 24.04.2024 21:57
- Тарас Шевченко. И Архимед, и Галилей... - поэтические переводы, 27.03.2024 11:13
- Васыль Стус. На Лысой горе... - поэтические переводы, 21.11.2023 22:46
- Т. Шевченко. Какого лешего я трачу... - поэтические переводы, 08.11.2023 16:02
- Т. Шевченко. И здесь, и всюду - плохо, горько... - поэтические переводы, 08.11.2023 16:00
- Тарас Федюк. Пахнет гречихи косичкой... - поэтические переводы, 18.06.2023 23:13
- Т. Шевченко. Однажды ночью над Невой... - поэтические переводы, 13.06.2023 14:24
- Ярослав Довган. Тут свидетели бродят Еговы... - поэтические переводы, 20.05.2023 15:43
- Леся Украинка. Надежда - поэтические переводы, 14.03.2023 11:00
- Дмитро Павлычко. Две краски - поэтические переводы, 30.01.2023 01:05
- Г. Петросаняк. От этих прикосновений... - поэтические переводы, 08.10.2022 14:38
- Грицко Чубай. Сегодня - поэтические переводы, 02.10.2022 11:46
- Грицко Чубай. Ох, чудна да лиха... - поэтические переводы, 02.10.2022 11:21
- Мария Микицей. Жара - поэтические переводы, 19.08.2022 16:02
- Ярослав Довган. Слова, жеста или взгляда... - поэтические переводы, 19.08.2022 14:35
- Мария Микицей. что за печаль на раздорожье жжет... - поэтические переводы, 15.08.2022 09:23
- Ярослав Довган. Ты тут витай над пепелищем... - поэтические переводы, 17.07.2022 10:54
- Анатолий Секретарев. Минувший мир - он выгорит дот - поэтические переводы, 22.06.2022 13:38
- Анатолий Секретарев. Летний дождь - поэтические переводы, 22.06.2022 13:34
- Тарас Шевченко. Не греет солнце на чужбине... - переводы песен, 07.06.2022 16:49
- Васыль Симоненко. Нет, не умерла Украина - поэтические переводы, 22.05.2022 10:20
- Ярослав Довган. А молния к зонту прилипла... - поэтические переводы, 02.03.2022 21:31
- Павло Тычина. Я утверждаюсь! - поэтические переводы, 28.02.2022 23:22
- О. Олесь. Была, как ночь, душа моя... - поэтические переводы, 21.02.2022 22:55
- О. Олесь. Всё дальше, дальше родной берег... - поэтические переводы, 21.02.2022 22:53
- Мария Микицей. где-то на околице декабря... - поэтические переводы, 21.02.2022 22:51
- Мария Микицей. и она сквозь хвощ в дождь... - поэтические переводы, 21.02.2022 22:48
продолжение: 1-50 51-71
Тарас Шевченко (13)
Богдан-Игорь Антоныч (34)
Грицко Чубай (4)
Олег Лышега (23)
Лина Костенко (5)
Ярослав Довган (17)
Юрий Андрухович (28)
Галина Петросаняк (11)
Издрык (29)
Майк Йогансен (8)
Евген Маланюк (6)
Павло Вольвач (4)
Евген Плужник (2)
Васыль Стус (2)
Максим Рыльский (2)
Мыкола Холодный (2)
Дмитро Павлычко (2)