Черемуха, как пламя свечки,
дрожит у вечера в руке.
Идут с вечерней службы лемки
с раздумьями накоротке.
Моя страна - на верховине:
черемуху мне нипочем
не позабыть, и месяц стынет
над ней овсяным калачом.
с украинского перевел А.Пустогаров
ЧЕРЕМХИ
Мов свічка, куриться черемха
в побожній вечора руці.
Вертаються з вечірні лемки,
до хат задумано йдучи.
Моя країно верховинна, -
ні, не забуть твоїх черемх,
коли над ними місяць лине
вівсяним калачем!
Богдан-Игорь Антонич. Черемуха
© Copyright: Украинская Поэзия Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124112304984
Свидетельство о публикации №124112304984
Рецензии