У плотников учись что силы
тесать как надо слово.
Весна лирически уплыла,
рабочье лето снова.
Горю молитвой топора,
ношу серебряные строфы.
И в рай словам лететь пора
под неба синим мохом.
с украинского перевел А.Пустогаров
Наука
Навчися в теслів ремесла,
навчись тесати слово.
Весна лірична відплила,
теслярське літо знову.
Горю молитвою сокири,
ношу із срібла строфи.
Летять слова в співучий вирій
під неба синім мохом.
20 січня 1935
Б. -И. Антонич. Наука
© Copyright: Украинская Поэзия Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125012701053
Свидетельство о публикации №125012701053
Рецензии