М. Орест. Предстали парки и сады...

Михаил Юсин
(с украинского).

Предстали парки и сады
В нарядах мглистых.
Дитя, чего же ищешь ты
Средь жёлтых листьев?

Ты яркий не найдёшь цветок,
Забудь о лете,
Минует всё в недолгий срок-
Всё тленно в свете!

Весенний клёном я шумел.,
И майской песней, -
И цвет поблёк, мой лист сгорел
И не воскреснет.

Я-грусть, я-пепел забытья,
Я- берег льдистый.
Кого же ищешь, ты дитя,
В опавших листьях?
*

Вгорнулись парки і сади
У шати млисті.
Дитя, чого шукаєш ти
В пожовклім листі?

Квіток не знайдеш ти під ним,
Минули квіти,
Минає все, як легкий дим, –
О тлінний світе!

Весняним кленом я буяв:
Та вгасли весни –
І цвіт побляк, мій лист опав
І не воскресне.

Я – сум, я попіл забуття,
Я – далі млисті.
Кого шукаєш, о дитя,
В опалім листі?


© Copyright: Михаил Юсин, 2025
Свидетельство о публикации №125030206752
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Юсин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Михаил Юсин