Прогулочные лодки в Сан-Сабба.
*
Я слышал плач сердец младых,
Я видел, как волна сурова,-
И голос прерий золотых:
О, нет, не возвращайтесь снова!
О, сердце, трепетанье трав,
Любовь ушла под парусами!
И ветер, пролетев стремглав-
Уж не воротится за вами.
***
WATCHING THE NEEDLEBOATS AT SAN SABBA.
I heard their young hearts crying
Loveward above the glancing oar
And heard the prairie grasses sighing:
No more, return no more!
О hearts, О sighing grasses,
Vainly your loveblown bannerets mourn!
No more will the wild wind that passes
Return, no more return.
Trieste, 1912
Джеймс Джойс
© Copyright: Михаил Юсин, 2024
Свидетельство о публикации №124082504274
Свидетельство о публикации №124082504274
Рецензии