Валентин Савин
Я, Савин Валентин Алексеевич, родился 6 января 1939 года. Образование высшее. Переводчик-референт по - английскому и испанскому языкам. Москвич. В настоящее время пенсионер.
С весны 2004 года начал активно писать стихи. В июне 2005 г. в МГО СП России вышла книга моих стихов «Голоса».
Мои стихи публиковались в газете «Московский литератор», в Антологии одного стихотворения «Золотая строка Московии», в газете «Московия литературная», в журналах «Поэзия» и "Московский Парнас". С сентября 2007 года перевожу стихи зарубежных авторов, в частности Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Роберта Бёрнса, Уильяма Шекспира, Гарсии Лорка, Мигеля де Унамуно и др.
В конце ноября 2023 года выпустил в свет книгу: "Вехи памяти моей" - воспоминания и записи спортивного бюрократа. Главы из неё можно почитать здесь на моей страничке.
Член Союза писателей России.
......................................................
N.B.
Я рад, что на мою страничку заходят разные люди, в том числе неизвестные читатели. Хотел бы всех сразу поблагодарить и предупредить или, скорее, уведомить тех, кто, как я понимаю, копирует мои стихи и, в частности, в больших количествах переводы, что я их постоянно редактирую.
Если уж Вы мной интересуетесь то, пожалуйста, заходите хотя бы время от времени ещё раз и сверяйте.
С большим ко всем Вам уважением.
С весны 2004 года начал активно писать стихи. В июне 2005 г. в МГО СП России вышла книга моих стихов «Голоса».
Мои стихи публиковались в газете «Московский литератор», в Антологии одного стихотворения «Золотая строка Московии», в газете «Московия литературная», в журналах «Поэзия» и "Московский Парнас". С сентября 2007 года перевожу стихи зарубежных авторов, в частности Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Роберта Бёрнса, Уильяма Шекспира, Гарсии Лорка, Мигеля де Унамуно и др.
В конце ноября 2023 года выпустил в свет книгу: "Вехи памяти моей" - воспоминания и записи спортивного бюрократа. Главы из неё можно почитать здесь на моей страничке.
Член Союза писателей России.
......................................................
N.B.
Я рад, что на мою страничку заходят разные люди, в том числе неизвестные читатели. Хотел бы всех сразу поблагодарить и предупредить или, скорее, уведомить тех, кто, как я понимаю, копирует мои стихи и, в частности, в больших количествах переводы, что я их постоянно редактирую.
Если уж Вы мной интересуетесь то, пожалуйста, заходите хотя бы время от времени ещё раз и сверяйте.
С большим ко всем Вам уважением.
Произведений: 1698
Получено рецензий: 1291
Написано рецензий: 1075
Читателей: 249532
Произведения
- Poберт Стивенсон Корова - поэтические переводы, 10.04.2022 16:19
- Robert Louis Stevenson A Good Play - поэтические переводы, 15.04.2022 11:54
- Robert Louis Stevenson The Sun s Travels - поэтические переводы, 21.04.2022 17:05
- Robert Louis Stevenson A Good Boy - поэтические переводы, 24.04.2022 11:00
- Robert Louis Stevenson The Wind - поэтические переводы, 01.05.2022 12:43
- Robert Louis Stevenson My Ship and I - поэтические переводы, 11.09.2022 16:47
- Роберт Льюис Стивенсон Хорошие и плохие дети - поэтические переводы, 18.06.2022 10:27
- Robert Louis Stevenson Love, What Is Love - поэтические переводы, 26.06.2022 12:52
- Robert Louis Stevenson 1850-1894 The Land of Story - поэтические переводы, 09.07.2022 11:05
- Robert Louis Stevenson The Land of Counterpane - поэтические переводы, 18.07.2022 13:00
- Robert Louis Stevenson Armies in the Fire - поэтические переводы, 16.07.2022 10:44
- Robert Louis Stevenson A portrait - поэтические переводы, 20.07.2022 11:18
- Robert Louis Stevenson Historical Associations - поэтические переводы, 26.07.2022 12:03
- Poem of Robert Stevenson Marching Song - поэтические переводы, 31.07.2022 16:24
- Robert Louis Stevenson My bed is a boat - поэтические переводы, 29.07.2022 10:18
- Роберт Луис Стивенсон, Ребёнок вежлив должен быть - поэтические переводы, 04.12.2014 10:24
- Роберт Луис Стивенсон Страна одеял - поэтические переводы, 03.04.2014 09:04
- Роберт Льюис Стивенсон - Летний сон - поэтические переводы, 14.05.2013 19:01
- Р. Л. Стивенсон - Не представляю, как у вас - поэтические переводы, 11.12.2012 13:06
- Роберт Льюис Стивенсон - Моя жена - поэтические переводы, 08.12.2012 10:31
- Роберт Льюис Стивенсон - Реквием - поэтические переводы, 05.12.2012 12:59
- Роберт Луис Стивенсон, Входи, пришелец - поэтические переводы, 29.11.2012 22:32
- Роберт Льюис Стивенсон, Счастливая мысль - поэтические переводы, 29.11.2012 21:37
- Роберт Льюис Стивенсон, Заглядывая вперёд - поэтические переводы, 29.11.2012 18:33
- Роберт Льюис Стивенсон - Система - поэтические переводы, 27.11.2012 17:17
- Роберт Льюис Стивенсон - Как только подвожу итог - поэтические переводы, 19.09.2010 09:23
- Р. Л. Стивенсон Превратности любви - поэтические переводы, 17.11.2012 10:19
- Роберт Льюис Стивенсон - НЕ Я - поэтические переводы, 31.08.2011 22:43
- Джозеф Трамбл Стикни - О ракушках, найденных на бе - поэтические переводы, 13.04.2008 21:57
- Генри Вордсворт Лонгфелло Псалм жизни - поэтические переводы, 01.06.2014 17:25
- Генри Лонгфелло - Четыре часа поутру - поэтические переводы, 12.11.2011 12:06
- Генри Лонгфелло - Стрела и песня - поэтические переводы, 04.07.2011 22:12
- Генри Вордсворт Лонгфелло - Певцы - поэтические переводы, 20.05.2009 22:07
- Уолт Уитмэн - Полночь - поэтические переводы, 12.04.2009 16:14
- William Blake The sick rose - поэтические переводы, 08.06.2021 19:50
- Уильям Блейк - Ночь - поэтические переводы, 08.04.2015 20:07
- Блейк Soft Snow Как переводить - поэтические переводы, 01.04.2015 12:36
- Уильям Блейк Снежинка - поэтические переводы, 27.03.2015 19:27
- Уильям Блейк Сад Любви - поэтические переводы, 24.03.2015 12:18
- Уильям Блейк - Древо яда - поэтические переводы, 15.12.2013 18:35
- Уильям Блейк - ТИГР - поэтические переводы, 13.03.2013 21:02
- Уильям Блейк - Я видел церковь золотую - поэтические переводы, 21.09.2008 14:11
- Уильям Блейк - Боялся я, что ветер мой - поэтические переводы, 21.09.2008 14:08
- Уильям Блейк - Заблудившийся мальчик - поэтические переводы, 12.04.2009 00:44
- Уильям Блейк - Не навязывай любви - поэтические переводы, 21.09.2008 14:06
- Уильям Блейк - Третья песня старого пастуха - поэтические переводы, 21.09.2008 14:02
- Уильям Блейк - Оступившийся мальчонка - поэтические переводы, 27.03.2008 18:01
- Уильям Блейк - Колыбельная - поэтические переводы, 27.03.2008 18:00
- Уильям Блейк - Первая песня пастуха - поэтические переводы, 21.09.2008 13:59
- Уильям Блейк - Первоцвет - поэтические переводы, 27.03.2008 18:04
продолжение: ← 901-950 951-1000 1001-1050 1051-1100 1101-1150 →
Избранные авторы:
Людмила Бенёва-Колегова, Андрей Пустогаров, Лев Котюков, Александр Фрейдлес, Кедров-Челищев, Евгений Аверьянов, Борис Щербатов, Панкратов Михаил, Григорий Осипов, Ковальджи Кирилл, Евгений Михайлович Барыкин, Алла Шарапова, Марк Полыковский, Сергей Сухарев, Вячеслав Чистяков, Вадим Розов, Елена Лобанова 2, Сергей Долгов, Людмила 31, Владимир Маркелов, Лариса Ладыка, Дмитрий Ботоногов, Джон Магвайер, Марина Фордвэкс, Алекс Грибанов, Константин Николаев 4, Александралт Петрова, Фима Жиганец, Ольга Шаховская, Нина Пьянкова, Егор Ежаров, Юрий Иванов 11, Лукьянов Александр Викторович, Сергей Шестаков, Алла Богаева, Эллен Бали, Давид Меерович, Евгения Дубровина, Евгений Евтушенко, Татьяна Цыркунова, Владимир Корман