УИЛЬЯМ БЛЕЙК
(1757-1827)
ПЕРВОЦВЕТ
Шустрому воробьишке
Ни до кого дел нет.
Нет удержу плутишке.
По кустам мелькает.
Встретить рассвет
На моей груди мечтает.
Чудесная малиновка,
Не суетись, остынь!
Ведь угодишь в полынь.
Не слушается, скачет.
Чудесная малиновка
На груди моей плачет.
WILLIAM BLAKE
(1757-1827)
THE BLOSSOM
Merry Merry Sparrow
Under leaves so green
A happy Blossom
Sees you swift as arrow
Seek your cradle narrow
Near my Bossom
Pretty Pretty Robin
Under leaves so green
A happy Blossom
Hears you sobbing sobbing
Pretty Pretty Robin
Near my Bossom
Уильям Блейк - Первоцвет
© Copyright: Валентин Савин, 2008
Свидетельство о публикации №108032703053
Свидетельство о публикации №108032703053
Рецензии
"Hears you sobbing sobbing
Pretty Pretty Robin
Near my Bossom
Чудесная малиновка
На груди моей плачет."
и унесёт печаль разлук...
http://www.stihi.ru/2012/03/31/9048
С весенним теплом,
Людмила:)
Людмила Бенёва-Колегова 02.04.2012 16:24 • Заявить о нарушении
Pretty Pretty Robin
Near my Bossom
Чудесная малиновка
На груди моей плачет."
и унесёт печаль разлук...
http://www.stihi.ru/2012/03/31/9048
С весенним теплом,
Людмила:)
Людмила Бенёва-Колегова 02.04.2012 16:24 • Заявить о нарушении