Валентин САВИН
(мои переводы)
Роберт Льюис Стивенсон
Реквием
Под звёздным небом и луной
Вы гроб в земле заройте мой.
Я жил и в мир ушёл иной
Оставив, вам заупокой
Сей стих над гробовой плитой:
«Он здесь мечтал найти покой -
Моряк, вернувшийся домой,
Охотник, дом нашедший свой».
Robert L. Stevenson
Requiem
Under the wide and starry sky
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.
This be the verse you grave for me;
Here he lies where he longed to be,
Home is the sailor, home from sea,
And the hunter home from the hill.
Роберт Льюис Стивенсон - Реквием
© Copyright: Валентин Савин, 2012
Свидетельство о публикации №112120504438
Свидетельство о публикации №112120504438
Рецензии