Виктория Ройтенбурд
Виктория Ройтенбурд Белакорту 1940 г. Закончила МГУ и защитила кандидатскую диссертацию в Институте Питания АМН СССР. Дочь политэммигрантки республиканской Испании, владеет русским, испанским и украинским. Переводит поэзию, сохраняя очень близким содержание и стиль авторов (А. Пушкина, Н. Некрасова, Т. Шевченко и др.). Пишет с детства. С 1973 г. живёт и работает в Мексике. В 2004 г. окончила Дипломат для писателей при SOGEM (Генеральном Обществе Писателей Мексики) и является его членом. Имеет четыре книги, опубликованные на испанском. Пишет на русском и испанском. В настоящее время готовит к публикации переводы русской классической поэзии на испанский.
Произведений: 83
Получено рецензий: 55
Написано рецензий: 73
Читателей: 4019
Произведения
- Agua en fuego - стихи на других языках, 19.01.2013 21:31
- Тебе, жар-птица, решать! - философская лирика, 19.01.2013 13:02
- No somos tropel ya - поэтические переводы, 01.07.2012 20:45
- San pablito, cano amor - авторская песня, 28.05.2012 20:52
- Lagrima - стихи на других языках, 28.05.2012 20:39
- AMOR - стихи на других языках, 28.05.2012 20:37
- Reflexion - стихи на других языках, 28.05.2012 20:30
- AMOR? - стихи на других языках, 28.05.2012 20:28
- И в мексике в нас русь сияет - гражданская лирика, 28.05.2012 20:07
- Flor de amate - стихи на других языках, 25.02.2012 19:45
- Тризна - философская лирика, 19.02.2012 18:07
- Моя Oдесса - гражданская лирика, 11.02.2012 18:45
- Мои родины - гражданская лирика, 30.01.2012 23:29
- Advenido de los mensajeros de la luz - поэтические переводы, 24.01.2012 04:54
- Cancion de despedida - поэтические переводы, 24.01.2012 04:53
- En noviembre - поэтические переводы, 24.01.2012 04:52
- Вдалеке от России - гражданская лирика, 21.11.2011 22:22
- *** - поэтические переводы, 19.11.2011 06:42
- Глаза откройте - гражданская лирика, 13.11.2011 22:20
- Natalicio - философская лирика, 11.11.2011 19:09
- A mi padre - стихи на других языках, 11.11.2011 05:13
- Preguntas que atosigan - стихи на других языках, 11.11.2011 04:46
- Olvidame - авторская песня, 03.10.2011 03:05
- No te vayas, mi amor - авторская песня, 03.10.2011 02:56
- Amor de sorpresa - авторская песня, 03.10.2011 02:41
- La guerra en el Pacifico - поэтические переводы, 01.10.2011 20:44
- A los cofraderes del mundo - стихи на других языках, 25.09.2011 19:17
- A. Pushkin Tu y Usted - поэтические переводы, 29.08.2011 04:07
- Lidia otonal - стихи на других языках, 29.08.2011 03:40
- Eugeniy onieguin - поэтические переводы, 28.08.2011 18:46
- Valores - стихи на других языках, 28.08.2011 18:42
- Yo acudo a ti, querida - авторская песня, 27.08.2011 08:18
- Из другого измерения - авторская песня, 21.08.2011 03:45
- El himno al manana - стихи на других языках, 31.07.2011 01:38
- Mi giraluna - стихи на других языках, 31.07.2011 01:34
- La naturaleza y el hombre - стихи на других языках, 31.07.2011 01:30
- Nubes - поэтические переводы, 22.07.2011 16:50
- От Мексики в дар... - философская лирика, 29.04.2011 19:51
- Ayer - madre de naciones - поэтические переводы, 29.04.2011 19:38
- A todos los aniversarios de la victoria - гражданская лирика, 29.04.2011 19:31
- Торгаши, вон из храма! - философская лирика, 27.04.2011 22:07
- Аромат первой... - любовная лирика, 27.04.2011 22:05
- Кровопийцы - философская лирика, 27.04.2011 22:02
- Автобиография - без рубрики, 27.04.2011 21:44
- Autobiografia - без рубрики, 27.04.2011 21:43
- Lenguaje de antiguo Mexico - поэтические переводы, 27.04.2011 21:36
- Combustion de una vela - любовная лирика, 27.04.2011 21:29
- Diversos paisajes - гражданская лирика, 27.04.2011 21:24
- Perdon, pais - гражданская лирика, 27.04.2011 21:20
- Busca - гражданская лирика, 27.04.2011 21:10
продолжение: 1-50 51-83