Оригинал Регины Наумовой см. http://www.stihi.ru/2011/11/09/1374
Turbacion en el alma asustada,
Llanto fervido cae sin cesar,
Al mirar, despidiendo, al amado,
En via que divorcio el azar.
Curara el corazon la ausencia
Y un bledo despues importara…
O sera del sentir la presencia
Que frecuente te desolara.
Tu naciste de nada sencilla,
No en vano de versos tu eden.
De ojos verdes embrujo que humilla
No aparto tu desdicha, amen.
Turbacion en el alma asustada,
Llanto fervido cae sin cesar,
Con dolor ahora ves al amado
En via que divorcio tu azar.
Cancion de despedida
© Copyright: Виктория Ройтенбурд, 2012
Свидетельство о публикации №112012401786
Свидетельство о публикации №112012401786
Рецензии
Дорогая Виктория, сердечное спасибо за прекрасные переводы моих работ.
Только ссылки сделаны не правильно: открой переведённое стихотворение на моей странице. Вверху есть полная ссылка (т.е. шифр его), перепеши его на листок и вставь у себя вверху после слов Оригинал Регины Наумовой. Потом снова нажми на "опубликовать".
Емейлом послала тебе нужный адрес для подачи твоих работ на конкурс З.П.
С теплом и дружбой, Регина.
Регина Наумова 29.01.2012 09:56 • Заявить о нарушении
Только ссылки сделаны не правильно: открой переведённое стихотворение на моей странице. Вверху есть полная ссылка (т.е. шифр его), перепеши его на листок и вставь у себя вверху после слов Оригинал Регины Наумовой. Потом снова нажми на "опубликовать".
Емейлом послала тебе нужный адрес для подачи твоих работ на конкурс З.П.
С теплом и дружбой, Регина.
Регина Наумова 29.01.2012 09:56 • Заявить о нарушении