Виктория Ройтенбурд
Виктория Ройтенбурд Белакорту 1940 г. Закончила МГУ и защитила кандидатскую диссертацию в Институте Питания АМН СССР. Дочь политэммигрантки республиканской Испании, владеет русским, испанским и украинским. Переводит поэзию, сохраняя очень близким содержание и стиль авторов (А. Пушкина, Н. Некрасова, Т. Шевченко и др.). Пишет с детства. С 1973 г. живёт и работает в Мексике. В 2004 г. окончила Дипломат для писателей при SOGEM (Генеральном Обществе Писателей Мексики) и является его членом. Имеет четыре книги, опубликованные на испанском. Пишет на русском и испанском. В настоящее время готовит к публикации переводы русской классической поэзии на испанский.
Произведений: 83
Получено рецензий: 55
Написано рецензий: 73
Читателей: 4019
Произведения
- En sucesion - гражданская лирика, 27.04.2011 21:02
- Espuma - гражданская лирика, 27.04.2011 20:58
- Helada, Nariz Roja - без рубрики, 05.04.2011 18:57
- Encomienda - поэтические переводы, 01.04.2011 18:39
- Monumento - поэтические переводы, 01.04.2011 18:12
- Н. А. Некрасов Еду ли ночью... - поэтические переводы, 30.03.2011 17:26
- Да будет вновь лето! долгая эпиграмма - без рубрики, 30.03.2011 02:28
- Provision - философская лирика, 28.03.2011 05:18
- Трудный отбор - философская лирика, 28.03.2011 04:50
- Заветный огонек. песенка шофера - любовная лирика, 27.03.2011 19:54
- Любовь цыганки песня - любовная лирика, 27.03.2011 19:34
- Миссия - философская лирика, 27.03.2011 18:40
- Море - гражданская лирика, 26.03.2011 22:48
- Верность сердца - гражданская лирика, 26.03.2011 22:25
- Родине-матери Дню Космонавтики посвящается - гражданская лирика, 26.03.2011 21:58
- Россие - гражданская лирика, 26.03.2011 21:37
- СЫНУ - философская лирика, 27.02.2011 05:37
- Вечная рана - философская лирика, 27.02.2011 05:13
- НАШЕ - любовная лирика, 27.02.2011 04:24
- Космонавту В. М. Комарову посвящается - гражданская лирика, 24.02.2011 22:15
- Священный обет - гражданская лирика, 24.02.2011 21:53
- Беседа с Музой - гражданская лирика, 15.02.2011 07:57
- Метаморфоза - гражданская лирика, 13.02.2011 04:43
- Доброго пути! - философская лирика, 07.02.2011 20:36
- Dame fuerzas para ser debil! - поэтические переводы, 07.02.2011 01:02
- Дай силы быть слабой! - любовная лирика, 06.02.2011 19:03
- Разлука - любовная лирика, 06.02.2011 18:36
- Такая любовь. - любовная лирика, 06.02.2011 18:17
- Фантазия. - мистика и эзотерика, 06.02.2011 17:40
- Желание. - любовная лирика, 06.02.2011 17:26
- ЧЁРНОЕ МОРЕ - пейзажная лирика, 06.02.2011 17:06
- Воспоминания - любовная лирика, 06.02.2011 16:53
- *** - без рубрики, 06.02.2011 06:03
продолжение: 1-50 51-83