***

Виктория Ройтенбурд
        Оригинал Регины Наумовой см. http://www.stihi.ru/2011/11/08/1419

“…7 de noviembre nunca es de diario,
Es un dia rojo en el calendario…”



Es sabido, prematuro ves
Siempre el fin, causal de esplin.
Pero mucho mas terrible es
De almas e idiomas fin.

Si el morir aun lejano es,
Mas te vale demostrar:
Con tu lengua siempre ser cortes,
El verbo ruso no olvidar.

Cuantas coplas en olvido estan.
El himno regio expiro.
Da pavor que el mismo espiritu
Ruso, en trueque, se perdio.


© Copyright: Виктория Ройтенбурд, 2011
Свидетельство о публикации №111111901831
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктория Ройтенбурд
Рецензии
Написать рецензию
Дорогая Виктория, большое спасибо за перевод моего стихотворения.
Нужно нажать на "редактировать" и вписать:

Оригинал Регины Наумовой см. http://www.stihi.ru/2011/11/08/1419

С теплом и дружбой, Регина.

Регина Наумова   21.11.2011 09:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Молодец, теперь всё правильно...

Регина Наумова   02.11.2012 12:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Виктория Ройтенбурд