Светлана Пригоцкая

Люблю поэзию , по профессии инженер, всю жизнь пробую писать стихи,
есть некоторые переводы современных французских поэтов, по
возможности рада познакомиться с поэтами-переводчиками с фр. языка...
Буду благодарна , если кто укажет недостатки, живу в провинции.
" Тому, кто не постиг науки добра, все остальные науки приносят , только вред..."
( Мишель Монтень)
- Я не волшебник, я только учусь..."( из кинофильма" Золушка")
"Tout est bien sortant des mains de l'Auteur des choses..."(etc.)
Ж.Ж.Руссо
" Стремиться передать создания поэта с одного языка на другой-
это то же самое ,как если бы мы бросили в тигель фиалку с целью
открыть основной принцип её красок и запаха.Растение должно
возникнуть вновь из собственного семени, или оно не даст цветка,-
и в этом-то заключается тяжесть проклятия вавилонского смешения
языков." ( Перши Биши Шелли 1792-1822г.г.великий английский поэт)

"Наши предшественники, атланты,впали в чёрное колдовство и поэтому
эволюционно были обречены на гибель в океанских пучинах.
Наша 5-я Арийская Раса , к сожалению, идёт тем же путём.
Однако соединённые усилия одухотворённой части человечества
в состоянии спасти планету от гибели и тех из людей,
кто не осквернён.Во всяком случае зёрна 6-й Расы будут
сохранены, равно как и уцелеет Россия , как место
будущего возрождения человечества"(Н.К. Рерих "Гибель Атлантиды")

ПРИРОДНЫЕ КАТАКЛИЗМЫ-РЕАКЦИЯ ЖИВОЙ ПЛАНЕТЫ
ЗЕМЛЯ НА ЗЛЫЕ ПОМЫСЛЫ И ДЕЙСТВИЯ ЛЮДЕЙ.

Группа российских учёных под руководством И. Яницкого проанализировала
связь социальных катаклизмов общества со стихийными бедствиями на
Земле. Оказалось , своеобразным спусковым крючком для природных бедствий
становятся вспышки человеческих эмоций.Земля грозно предупреждает о
потребительском отношении к её ресурсам, о необходимости изменения
мышления людей и " очистки" подсознания от негативных эмоций( ненависти
и т.п.)( Из статьи Михаила Бурлешина "Крестьянская Русь" №42 с.г

NB!КАРТИНКИ ИЗ ИНТЕРНЕТА , на авторство не претендую
Благодарю авторов картинок и фото.

Благодарю Интернет за предоставленные возможности,
а также благодарю авторов сайта" Стихи.ру".
Я на своей странице помещаю оригиналы стихотворений
современных французских поэтов, желающие могут сделать
свой перевод, лучшие переводы будут опубликованы в периодике
и отосланы авторам оригиналов

КОНКУРС ПЕРЕВОДОВ БОЛГАРСКИХ ПОЭТОВ:

http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186

КОНКУРС ПЕРЕВОДОВ ФРАНЦУЗСКИХ ПОЭТОВ:

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ,ССЫЛКА НА КОНКУРС фр. поэтов:

http://www.stihi.ru/avtor/1965krapiva&book=24#24

не обязательно посылать переводы, можно оставить ссылки
в рецензии на свой перевод.Если кто не любит участвовать
в конкурсах, можно просто сделать перевод и отошлём
автору оригинала. Так вы расширите свой кругозор и
обретёте новых друзей!

http://www.stihi.ru/2011/04/21/828

http://www.stihi.ru/2011/05/10/6921

Ссылка на другие ресурсы:
http://www.proza.ru/2011/01/31/1902

http://talkoven.onlinerechnik.com/

www.gramota.ru/slovari/dic/

fa69a4559fa260f7d0746
Летом в поездках...

Любимый афоризм: "Чтобы создать красоту, надо самому быть чистым душой". Михаил Иванович Глинка.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 3137
Получено рецензий: 6498
Написано рецензий: 7135
Читателей: 205477

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (141)

новогоднее (155)

Поэты Канады (23)

Золотая книга детей Земли. Россия (19)

Слово о мире (31)

Пушкинские места (8)

Послания Послов Мира (154)

Калейдоскоп (97)

Конкурс переводов фр. поэзии (35)

IV конкурс поэтических переводов Болгария (31)

I конкурс поэтических переводов Франция (37)

переводы с болгарского языка

Лепестковый дождь - поэтические переводы, 17.07.2011 01:00
Где время... - поэтические переводы, 22.07.2011 14:52
Ракета - поэтические переводы, 17.10.2009 17:33
Коленопреклонение у ног любимой женщины - поэтические переводы, 12.05.2011 03:32
Диалог стиральной машины и старого корыта - поэтические переводы, 17.10.2009 17:43
Праздник Света - поэтические переводы, 03.04.2011 02:58
От сердца - поэтические переводы, 25.02.2011 17:11
Останься... - поэтические переводы, 11.02.2011 02:05
Вечность 2 - поэтические переводы, 12.02.2011 15:39
Предчувствие - поэтические переводы, 14.02.2011 21:53
Не умирает любовь - поэтические переводы, 08.02.2011 22:00
Вечность - поэтические переводы, 07.02.2011 03:21
Белоснежная сказка - поэтические переводы, 09.02.2011 00:14
Роза алая - поэтические переводы, 11.02.2011 01:33
Чистое сердце - поэтические переводы, 18.02.2011 19:27
Ах, любовь, любовь... - поэтические переводы, 10.02.2011 17:43
Весеннее утро - поэтические переводы, 08.02.2011 19:37
Близкая дружба - поэтические переводы, 25.02.2011 22:27
Да, полетим! - поэтические переводы, 08.02.2011 20:50
Лепестками зари - поэтические переводы, 10.02.2011 09:24
Алый цветок - поэтические переводы, 28.02.2011 22:29
Нежность - поэтические переводы, 30.03.2011 16:14
Любовь - поэтические переводы, 30.03.2011 10:17
Творишь меня... - поэтические переводы, 25.03.2011 17:16
О тебе грущу... - поэтические переводы, 10.04.2011 10:53
Первый подснежник - поэтические переводы, 28.03.2011 23:27
Яблоневый цвет - поэтические переводы, 30.03.2011 21:10
Цветёт лаванда - поэтические переводы, 29.03.2011 14:21
Тебя увидела... - поэтические переводы, 28.03.2011 19:03
Нежный след - поэтические переводы, 17.04.2011 23:36
По мосту нежности - поэтические переводы, 12.04.2011 21:50
Закат - поэтические переводы, 07.06.2011 02:23
Преображение - поэтические переводы, 04.06.2011 14:02
Огородное чучело и сорока - поэтические переводы, 05.06.2011 22:48
Бабочка- однодневка - поэтические переводы, 12.06.2011 23:38
Невероятно! - поэтические переводы, 13.06.2011 17:47
Это было... - поэтические переводы, 13.06.2011 22:31
Прикосновение ангела - поэтические переводы, 14.06.2011 22:56
Хитрая кошка - поэтические переводы, 16.06.2011 16:08
Мышка - поэтические переводы, 16.06.2011 20:01
Во сне цветов... - поэтические переводы, 18.06.2011 12:29
Безвременье любви - поэтические переводы, 18.06.2011 13:53
Сказка о тебе - поэтические переводы, 18.06.2011 20:21
Крокодил - поэтические переводы, 19.06.2011 19:44
Собака - поэтические переводы, 19.06.2011 23:07
Лев - поэтические переводы, 20.06.2011 00:15
Прикосновение - поэтические переводы, 20.06.2011 20:48
Медведица - поэтические переводы, 21.06.2011 17:18
Куды мы плывём? - поэтические переводы, 21.06.2011 21:41
Единорог - поэтические переводы, 22.06.2011 07:51