по мотивам болгарской поэтессы
Марии Магдалены - Костадиновой
http://www.stihi.ru/2009/09/29/3565
Твой взгляд любви
В душе моей-
Луча нежнейший след.
Твой поцелуй-
Цветов нежней,
Сиреневый букет.
Когда спешат уста твои
Веснушки собирать.
В веснушке каждой от любви
Цветок весны опять.
Глаз голубых коснёшься ты
По следу звёзд взлетит
Вдруг птица белая мечты
И сердце озарит.
Нежна следа...
Нежна следа
оставя в душата ми твоето светло обичане...
всяка целувка
е нежно докосване и влюбено вричане...
по пътека
от малки лунички тихо с устни вървиш...
от всяка луничка
цвете пониква, а наоколо всичко блести...
а когато
стигнеш очите небесни…бяла птица лети
към теб...
към сърцето ти...по нежна следа от звезди...
Нежный след
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2011
Свидетельство о публикации №111041710710
Свидетельство о публикации №111041710710
Рецензии
изумительно красиво, Светлана милая...
прелестный твой перевод, сердечно благодарю,
с нежной теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 19.04.2011 18:26 • Заявить о нарушении
прелестный твой перевод, сердечно благодарю,
с нежной теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 19.04.2011 18:26 • Заявить о нарушении
Мария, всегда тебе рада, благодарю за прекрасные стихи и вдохновение!!! Благодарю за сотрудничество!!! С теплом и любовью...
Светлана Пригоцкая 19.04.2011 18:41 Заявить о нарушении
Светлана Пригоцкая 19.04.2011 18:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.