Прикосновение ангела

 по мотивам Марии Магдалены
  Костадиновой ( Болгария)

   http://www.stihi.ru/2009/02/20/1323

  Милость Божья или любовь,
  Трепет крыльев души коснулся,
  Сад расцвёл от ласковых слов...
  Свет безбрежный в душе проснулся.
  Нежность ты или печаль,
  На мгновенье коснулась сказка,
  Море звёзд укачал причал,
  Море нежности , море ласки.
  Зов небесный и Божья весть,
  Неба звёздного покрывало...
  Миг спасенья ,садам всем цвесть,
  Трепет крыльев, любви начало.

художница Павлова Мария

С усещане за Ангел...

Милост ли си
или любов...
помилва ме сякаш дъх от крило,
толкова нежен,толкова мил
и стана отново светът
безбрежно светъл и тих...

нежност ли си
или тъга...
докоснала кротко миг от деня
на нечий живот приказен, жив,
а в нощта спектакъл красив
от звезди в топли очи...

не зная
дали полъх, или шум от върби,
нежен зов, или миг на спасение..
милост от Бог
в докосващ небесен покров…
Но зная...че си любов...

   


Рецензии
Светлана милая, очень красивый твой перевод...это
стихотворение очень дорогое мне, я очарована
и впечатлена, с нежностью обнимаю,
с любовью...рада тебе.

Мария Магдалена Костадинова   22.06.2011 18:54     Заявить о нарушении
Мария , с любовью и нежностью...Благодарю за прелестные, очень
нежные , женственные стихи и вдохновение...

Светлана Пригоцкая   23.06.2011 15:49   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.