Миклай Казаков
На фото - первый народный поэт из мари, лауреат Сталинской премии III степени (Государственной премии СССР) Миклай Казаков. Нач. 1980-х гг. Из личного архива М. Казакова
Ты - Родина моя,
Великая Россия,
И каждый твой народ -
Любимый кровный сын.
Сердцам людей близки
Краса твоя и сила,
И в счастье и в беде
Союз наш нерушим.
(из стихотворения "Моя Россия", 1980 г., перевод Вилена Борисова)
15 января 2024 года исполняется 106 годовщина дня рождения Миклая Казакова (1918-1989) - выдающегося советского марийского поэта, прозаика, переводчика, журналиста, единственного в истории марийской литературы лауреата Государственной премии СССР (Сталинской премии III степени) (1951), первого народного поэта Марийской АССР (1960), члена Союза писателей СССР с 1939 года.
На этой странице можно прочитать стихотворения Миклая Казакова в русских переводах известных советских и марийских поэтов, поделиться своим мнением о его творчестве, найти единомышленников.
Будем рады любым откликам! Добро пожаловать!
Нет, говорили прадеды иное,
Иной завет оставили они:
- Разумный мир в далёком веке строя,
Живи и здравствуй, племя молодое.
Родную землю, край родной храни!
(из стихотворения "В родном краю", 1979 год, перевод Алексея Смольникова)
Ты - Родина моя,
Великая Россия,
И каждый твой народ -
Любимый кровный сын.
Сердцам людей близки
Краса твоя и сила,
И в счастье и в беде
Союз наш нерушим.
(из стихотворения "Моя Россия", 1980 г., перевод Вилена Борисова)
15 января 2024 года исполняется 106 годовщина дня рождения Миклая Казакова (1918-1989) - выдающегося советского марийского поэта, прозаика, переводчика, журналиста, единственного в истории марийской литературы лауреата Государственной премии СССР (Сталинской премии III степени) (1951), первого народного поэта Марийской АССР (1960), члена Союза писателей СССР с 1939 года.
На этой странице можно прочитать стихотворения Миклая Казакова в русских переводах известных советских и марийских поэтов, поделиться своим мнением о его творчестве, найти единомышленников.
Будем рады любым откликам! Добро пожаловать!
Нет, говорили прадеды иное,
Иной завет оставили они:
- Разумный мир в далёком веке строя,
Живи и здравствуй, племя молодое.
Родную землю, край родной храни!
(из стихотворения "В родном краю", 1979 год, перевод Алексея Смольникова)
Произведений: 403
Получено рецензий: 9
Читателей: 49333
Произведения
- Гора Карман - поэтические переводы, 18.02.2013 19:59
- *** - поэтические переводы, 20.07.2017 18:22
- Под Москвой - поэтические переводы, 20.07.2017 18:12
- *** - поэтические переводы, 20.07.2017 17:24
- Пограничный знак - гражданская лирика, 18.02.2013 19:57
- Рассказы лесника - поэтические переводы, 20.07.2017 17:14
- Памяти матери - поэтические переводы, 20.07.2017 16:37
- *** - без рубрики, 18.02.2013 19:56
- Памяти Педера Хузангая - поэтические переводы, 18.02.2013 19:54
- Хлеб - поэтические переводы, 20.07.2017 16:16
- В музее - поэтические переводы, 18.02.2013 19:50
- Мой орденоносный народ - поэтические переводы, 20.07.2017 16:05
- Ленин путь нам открыл - поэтические переводы, 05.03.2016 18:39
- Лодки плывут - поэтические переводы, 20.07.2017 12:50
- Максиму Горькому - гражданская лирика, 18.02.2013 19:49
- Марий Кужер - поэтические переводы, 20.07.2017 12:45
- *** - любовная лирика, 18.02.2013 19:47
- Памяти зенитчика Ивана Светова - поэтические переводы, 20.07.2017 11:49
- Дорога зовёт - поэтические переводы, 20.07.2017 11:27
- *** - поэтические переводы, 19.07.2017 14:16
- *** - любовная лирика, 18.02.2013 19:46
- *** - философская лирика, 18.02.2013 19:45
- Сонет - без рубрики, 18.02.2013 19:43
- Молодому поэту - без рубрики, 18.02.2013 19:42
- Русскому брату - гражданская лирика, 18.02.2013 19:41
- В Йошкар-Олу приехал Ленин - без рубрики, 18.02.2013 19:39
- *** - поэтические переводы, 19.07.2017 14:00
- Цикл Из кавказских стихов - поэтические переводы, 18.02.2013 19:38
- Мать - гражданская лирика, 17.02.2013 18:41
- Два богатыря - поэтические переводы, 18.07.2017 10:39
- Чарла, Чарла - поэтические переводы, 17.02.2013 18:40
- *** - пейзажная лирика, 17.02.2013 18:37
- *** - гражданская лирика, 17.02.2013 18:35
- Игнатий Васильевич - поэтические переводы, 18.07.2017 10:28
- Я желал бы - поэтические переводы, 18.07.2017 10:08
- В заповеднике - без рубрики, 17.02.2013 18:33
- Сонеты о Волге - поэтические переводы, 12.02.2013 10:43
- Короткие стихи - поэтические переводы, 18.07.2017 09:43
- Леся Украинка - поэтические переводы, 18.07.2017 09:20
- Татарскому другу - гражданская лирика, 17.02.2013 18:32
- В поезде - поэтические переводы, 18.07.2017 09:14
- Три города - гражданская лирика, 17.02.2013 18:29
- Саскавий - любовная лирика, 17.02.2013 18:28
- На Родине Чавайна - поэтические переводы, 17.02.2013 18:26
- Гори, маяк свободы! - поэтические переводы, 17.07.2017 18:22
- Мелиоратор - поэтические переводы, 17.07.2017 18:07
- Улица Мира - гражданская лирика, 17.02.2013 18:23
- Сила любви - поэтические переводы, 17.07.2017 17:18
- День рождения Ильича - поэтические переводы, 17.07.2017 16:39
- Родная земля - поэтические переводы, 17.07.2017 16:28
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-176
Поэмы (4)