Перевод на русский язык Александра Боброва (род. в 1944 г.)
Одни позывные слышны далеко –
На зов материнского сердцебиенья
По трудным дорогам шагаешь легко,
Усталость придёт – не придашь ей значенья.
Мы ласковым словом отчизну зовём…
Подумай-ка, сколько сердец ей подвластно.
На стольких наречьях рассказ мы ведём
О матери и о земле ежечасно!
Бывают такие – чего там скрывать! –
Листком легкомысленным кружат послушно.
Забывший о родине, бросивший мать
За ломаный грош продаёт свою душу.
Он – мразь, наводящая тень на плетень.
Простите, друзья, что сказал грубовато,
Но вся наша сила и всякий наш день –
Отчизне и матери! Всё – без возврата.
1965
Мать
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021708353
Свидетельство о публикации №113021708353
Рецензии