Миклай Казаков
На фото - первый народный поэт из мари, лауреат Сталинской премии III степени (Государственной премии СССР) Миклай Казаков. Нач. 1980-х гг. Из личного архива М. Казакова
Ты - Родина моя,
Великая Россия,
И каждый твой народ -
Любимый кровный сын.
Сердцам людей близки
Краса твоя и сила,
И в счастье и в беде
Союз наш нерушим.
(из стихотворения "Моя Россия", 1980 г., перевод Вилена Борисова)
15 января 2025 года исполнилось 107 лет дня рождения Миклая Казакова (1918-1989) - выдающегося советского марийского поэта, прозаика, переводчика, журналиста, единственного в истории марийской литературы лауреата Сталинской премии III степени (1951), первого народного поэта Марийской АССР (1960), члена Союза писателей СССР с 1939 года, участника Великой Отечественной войны.
На этой странице можно прочитать стихотворения Миклая Казакова в русских переводах известных советских и марийских поэтов, поделиться своим мнением о его творчестве, найти единомышленников.
Будем рады любым откликам! Добро пожаловать!
Нет, говорили прадеды иное,
Иной завет оставили они:
- Разумный мир в далёком веке строя,
Живи и здравствуй, племя молодое.
Родную землю, край родной храни!
(из стихотворения "В родном краю", 1979 год, перевод Алексея Смольникова)
Ты - Родина моя,
Великая Россия,
И каждый твой народ -
Любимый кровный сын.
Сердцам людей близки
Краса твоя и сила,
И в счастье и в беде
Союз наш нерушим.
(из стихотворения "Моя Россия", 1980 г., перевод Вилена Борисова)
15 января 2025 года исполнилось 107 лет дня рождения Миклая Казакова (1918-1989) - выдающегося советского марийского поэта, прозаика, переводчика, журналиста, единственного в истории марийской литературы лауреата Сталинской премии III степени (1951), первого народного поэта Марийской АССР (1960), члена Союза писателей СССР с 1939 года, участника Великой Отечественной войны.
На этой странице можно прочитать стихотворения Миклая Казакова в русских переводах известных советских и марийских поэтов, поделиться своим мнением о его творчестве, найти единомышленников.
Будем рады любым откликам! Добро пожаловать!
Нет, говорили прадеды иное,
Иной завет оставили они:
- Разумный мир в далёком веке строя,
Живи и здравствуй, племя молодое.
Родную землю, край родной храни!
(из стихотворения "В родном краю", 1979 год, перевод Алексея Смольникова)
Произведений: 403
Получено рецензий: 9
Читателей: 51629
Произведения
Избранное. Москва, 1984 (176)
- Альберт Степанов Лето - поэтические переводы, 03.05.2015 08:00
- Альберт Степанов Воробьи - поэтические переводы, 03.05.2015 07:59
- Альберт Степанов Зима в степи - поэтические переводы, 03.05.2015 07:57
- Альберт Степанов В разгаре осени - поэтические переводы, 03.05.2015 07:56
- Альберт Степанов Молодость ведёт - поэтические переводы, 03.05.2015 07:55
- Иван Горный Шинель - поэтические переводы, 03.05.2015 07:53
- Иван Горный Солнце - поэтические переводы, 03.05.2015 07:52
- Иван Горный В тиши ночной - поэтические переводы, 03.05.2015 07:51
- Иван Горный Ты помнишь густой снегопад? - поэтические переводы, 03.05.2015 07:51
- Иван Горный Хлеб - поэтические переводы, 03.05.2015 07:50
- Валентин Дмитриев Сатира - поэтические переводы, 03.05.2015 07:48
- Семён Николаев Живой монумент - поэтические переводы, 03.05.2015 07:46
- Семён Николаев Первоуральск - поэтические переводы, 03.05.2015 07:44
- Семён Николаев Ответ - поэтические переводы, 03.05.2015 07:43
- Юрий Чавайн Из цикла Серебряная сказка - поэтические переводы, 03.05.2015 07:42
- Юрий Чавайн Без названия - поэтические переводы, 03.05.2015 07:39
- Юрий Чавайн Охотник - поэтические переводы, 03.05.2015 07:38
- Борис Данилов Ожидание - поэтические переводы, 03.05.2015 07:37
- Борис Данилов Любимой - поэтические переводы, 03.05.2015 07:35
- Борис Данилов Без названия - поэтические переводы, 03.05.2015 07:34
- Александр Юзыкайн Михайлов Приезжайте в город мой! - поэтические переводы, 03.05.2015 07:32
- Вера Бояринова На седьмом этаже я сегодня живу... - поэтические переводы, 02.05.2015 08:58
- Вера Бояринова Эти ноги - поэтические переводы, 02.05.2015 08:55
- Вера Бояринова Гаданье - поэтические переводы, 02.05.2015 08:54
- Вера Бояринова За стеклом на витринах... - поэтические переводы, 02.05.2015 08:53
- Вера Бояринова С юным блеском, словно первая роса. - поэтические переводы, 02.05.2015 08:52
- Михаил Якимов Если возле станковой картины ты... - поэтические переводы, 02.05.2015 08:50
- Михаил Якимов Подсолнух - поэтические переводы, 02.05.2015 08:48
- Михаил Якимов Возвращение Ленина - поэтические переводы, 02.05.2015 08:46
- Валентин Колумб Святая ложь - поэтические переводы, 02.05.2015 08:44
- Валентин Колумб Серебряный костыль - поэтические переводы, 02.05.2015 08:42
- Валентин Колумб Весна и хлеб - поэтические переводы, 02.05.2015 08:41
- Валентин Колумб Песня - поэтические переводы, 02.05.2015 08:40
- Валентин Колумб В день рождения - поэтические переводы, 02.05.2015 08:38
- Аркадий Канюшков На станции Дубовой - поэтические переводы, 02.05.2015 08:36
- Аркадий Канюшков Тянет меня село - поэтические переводы, 02.05.2015 08:34
- Аркадий Канюшков Вспомни меня, не ревнуя... - поэтические переводы, 02.05.2015 08:33
- Аркадий Канюшков Черёмуха - поэтические переводы, 02.05.2015 08:32
- Геннадий Матюковский Лось - поэтические переводы, 02.05.2015 08:30
- Геннадий Матюковский Баллада о хлебе - поэтические переводы, 02.05.2015 08:29
- Геннадий Матюковский На лыжне - поэтические переводы, 02.05.2015 08:27
- Геннадий Матюковский Камень с Мамаева кургана - поэтические переводы, 01.05.2015 09:01
- Геннадий Матюковский Жаворонок - поэтические переводы, 01.05.2015 09:00
- Мирон Большаков Жду тебя - поэтические переводы, 01.05.2015 08:59
- Мирон Большаков Дягиль - поэтические переводы, 01.05.2015 08:58
- Мирон Большаков Над землёю расплескалось утро... - поэтические переводы, 01.05.2015 08:57
- Мирон Большаков Счастье - поэтические переводы, 01.05.2015 08:56
- Васлий Чалай На берегу Кокшаги - поэтические переводы, 01.05.2015 08:55
- Васлий Чалай В яблоневом саду - поэтические переводы, 01.05.2015 08:53
- Васлий Чалай Будем родными - поэтические переводы, 01.05.2015 08:52
продолжение: 1-50 51-82
Поэмы (4)