Перевод на русский язык Александра Казакова
На сосне, -
Примечаю, -
Глухая тетёрка.
В чёрном бархате – вдовушкой, помнящей срок…
Чистит пёрышки клювом,
А глаз смотрит зорко,
Не вернулся ль на остров крылатый дружок.
Есть душа у неё, и слова есть, должно быть,
Перемолвиться только вот не с кем пока.
Обдаёт ветер осени лёгким ознобом.
Хорошо!
Только нет с нею рядом дружка.
Что там птица?
Не слышно ли посвиста крыльев?
Иль охотник шуршит пересохшей травой?
Нет, добро здесь царит, жажду крови осилив!
Жди.
Не будешь ты горькой вдовой!
1963
В заповеднике
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021708256
Свидетельство о публикации №113021708256
Рецензии