Перевод на русский язык Александра Боброва (род. в 1944 г.)
Колыхаясь волной,
Люди к солнцу стремятся,
Он в толпе как родной,
Но не смог затеряться.
Видишь, ростом высок,
В шляпе новой когда-то
Он идёт, синеок,
И глядит хитровато.
Сколько ярких одежд –
Аж в глазах запестрело,
Сколько песен-надежд
В небеса полетело.
- Как дела, земляки?
Как живёте, марийцы? –
Обращается к ним
Великан остролицый.
По глазам я сужу,
По улыбкам сужу я:
Вы сломили нужду
И беду вековую.
Пусть звучат, земляки,
Ваши песни родные.
С давних пор мне близки
Их напевы простые.
1969
Максиму Горькому
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021807236
Свидетельство о публикации №113021807236
Рецензии