Дмитрий Тульчинский
"...затейливо придумает свое, не всякому доступное, умно-худощавое слово немец; но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и животрепетало, как метко сказанное русское слово."
Н. В. Гоголь "Мертвые души", Том первый, глава пятая.
Н. В. Гоголь "Мертвые души", Том первый, глава пятая.
Произведений: 150
Получено рецензий: 242
Написано рецензий: 220
Читателей: 11594
Произведения
- Werner Finck. Луна - поэтические переводы, 19.03.2025 22:04
- Stefan Zweig. Снежная зима, версия 2 - поэтические переводы, 17.03.2025 23:39
- Как и было сказано - без рубрики, 16.03.2025 12:34
- Stefan Zweig. Снежная зима - поэтические переводы, 08.03.2025 22:06
- Спор - философская лирика, 05.03.2025 23:55
- Erich Kaestner. Прогресс человечества - поэтические переводы, 03.03.2025 00:18
- Erich Kaestner. Добр человек - поэтические переводы, 20.02.2025 22:05
- Gerrit Engelke. Поцелуй - поэтические переводы, 07.02.2025 00:14
- Nikolaus Lenau. Трое - поэтические переводы, 03.02.2025 15:24
- Christian Morgenstern. Воронки - поэтические переводы, 18.01.2025 18:07
- Kurt Tucholsky. После того - поэтические переводы, 14.01.2025 18:28
- Елизавета, императрица Австро-Венгрии. - поэтические переводы, 02.01.2025 23:14
- Christian Morgenstern. Зимняя ночь. Вариант 2 - поэтические переводы, 25.12.2024 23:57
- Елизавета, императрица Австро-Венгрии. Глазеющим - поэтические переводы, 24.12.2024 23:04
- Gottfried August Buerger. Кладоискатели - поэтические переводы, 20.12.2024 23:31
- Wilhelm Busch. Самокритичность - поэтические переводы, 09.12.2024 23:34
- Eugen Roth. Отпуск - поэтические переводы, 07.12.2024 14:03
- Christian Morgenstern. Три воробья - поэтические переводы, 03.12.2024 18:42
- Christian Morgenstern. Пара параллелей - поэтические переводы, 02.12.2024 00:48
- Christian Morgenstern. Блоха греха - поэтические переводы, 24.11.2024 21:52
- Heinrich Seidel. Ноябрь - поэтические переводы, 16.11.2024 22:50
- Признание 2 - иронические стихи, 08.11.2024 10:33
- Признание - подражания, 15.09.2024 23:26
- Walter Mehring. И вам назло! - поэтические переводы, 02.09.2024 22:45
- Theodor Daeubler. Вечереет - поэтические переводы, 02.09.2024 21:29
- Paul Zech. Извозчичьи кони - поэтические переводы, 27.08.2024 23:05
- Heinrich Seidel. Летней порой - поэтические переводы, 20.08.2024 22:42
- Разные мысли - подражания, 14.08.2024 23:50
- Hermann Hesse. Zwei Gedichte - поэтические переводы, 04.08.2024 23:00
- Макс Хайек. Путь - поэтические переводы, 22.07.2024 23:01
- Райнер Мария Рильке. Ночь. У ангела узнать желаю - поэтические переводы, 17.07.2024 22:37
- Теодор Шторм. Июль - поэтические переводы, 17.07.2024 17:10
- Хайнц Эрхардт. Природные истории - поэтические переводы, 07.07.2024 21:59
- Разговор - без рубрики, 28.06.2024 22:49
- Rainer Maria Rilke. Ich fuerchte mich so - поэтические переводы, 26.06.2024 17:23
- Готтхольд Эфраим Лессинг. Читателю на прощание - поэтические переводы, 18.06.2024 23:59
- Райнер Мария Рильке. Из Erste Gedichte - поэтические переводы, 02.06.2024 17:33
- Ferdinand von Saar. Возраст - поэтические переводы, 22.05.2024 23:43
- Mascha Kaleko. Следующее утро - поэтические переводы, 17.05.2024 17:42
- Mascha Kaleko. Скомканный вечер - поэтические переводы, 16.05.2024 23:55
- Johann Wolfgang von Goethe. Письмо в стихах - поэтические переводы, 07.05.2024 15:12
- Вода, вода, кругом вода - поэтические переводы, 30.04.2024 22:55
- Сов. секретно - иронические стихи, 22.04.2024 17:12
- Маша Калеко. Соло для женского голоса - поэтические переводы, 09.04.2024 22:33
- Маша Калеко. Что называется, не пара - поэтические переводы, 09.04.2024 17:08
- Mascha Kaleko. Монолог удручённой - поэтические переводы, 05.04.2024 18:07
- Йоханнес Троян. Зимняя муха - поэтические переводы, 04.04.2024 16:26
- Предназначение - философская лирика, 03.04.2024 22:21
- Johann Wolfgang von Goethe. Годы - поэтические переводы, 10.03.2024 14:21
- Умерим в споре пыл свой! - шуточные стихи, 07.03.2024 23:34
продолжение: 1-50 51-84
Переводы с немецкого (24)
Эрих Кестнер (29)