Она секрет в себе таит:
всю ночь, не уходя,
сама, как есть, вверху висит
без всякого гвоздя.
Была б железная она,
вес был бы... Уйма тонн.
Всего милей, когда полна.
А серп не мой фасон.
Мне как-то дед, мешая спать,
сказал, прищурив глаз:
«Её ж и в Африке видать.
Буквально как у нас.»
Жизнь по заслугам раздает,
бросая всем блесну.
Тот счету в банке рад, а тот
лишь воет на Луну.
Der Mond
Er kann schon was, wenn man bedenkt,
Daß er die ganze Nacht
So selbstverständlich oben hängt,
Und gar nicht festgemacht.
Ich denke immer an Metall
Und schätze sein Gewicht.
Am schönsten ist der ganze Ball,
Die Sichel liegt mir nicht.
Mir sagte mal mein Großpapa
So morgens gegen vier:
„Den sehn sie jetzt in Afrika
Genauso gut wie wir.“
Auf Erden wird ein jeder Mann,
wie er's verdient, belohnt.
Der eine sieht sein Konto an,
Der andre in den Mond.
Werner Finck. Луна
© Copyright: Дмитрий Тульчинский, 2025
Свидетельство о публикации №125031907804
Свидетельство о публикации №125031907804
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.