Самокритичным важно быть.
Допустим, стану я хулить
себя. Во-первых, прослыву,
я скромным. И, учтя молву,
толпа сочтет, я, во-вторых,
так честен, как никто из них.
Я, в третьих, критиканов гадких
предвосхищу в любых нападках.
В-четвертых, может повезти
в них неувязки мне найти.
И буду я, в конце концов,
не из последних удальцов.
Selbstkritik
Die Selbstkritik hat viel für sich.
Gesetzt den Fall, ich tadle mich,
So hab' ich erstens den Gewinn,
Daß ich so hübsch bescheiden bin;
Zum zweiten denken sich die Leut,
Der Mann ist lauter Redlichkeit;
Auch schnapp' ich drittens diesen Bissen
Vorweg den andern Kritiküssen;
Und viertens hoff' ich außerdem
Auf Widerspruch, der mir genehm.
So kommt es denn zuletzt heraus,
Daß ich ein ganz famoses Haus.
Wilhelm Busch. Самокритичность
© Copyright: Дмитрий Тульчинский, 2024
Свидетельство о публикации №124120908022
Свидетельство о публикации №124120908022
Рецензии
Отлично получилось, Дима! Просто класс! Вся ирония налицо, звонко и ясно.
Grüße aus Koblenz,
Марина Фурман 18.12.2024 20:06 • Заявить о нарушении
Grüße aus Koblenz,
Марина Фурман 18.12.2024 20:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Марина! Прочёл "Впечатление". Это настоящие стихи. От души. Что и понятно.
Liebe Grüße zurück
aus Moskau
Дмитрий Тульчинский 18.12.2024 20:18 Заявить о нарушении
Liebe Grüße zurück
aus Moskau
Дмитрий Тульчинский 18.12.2024 20:18 Заявить о нарушении
Неожиданно. Всю их настоящесть записываю на счет Бродского: вдохновилась. Спасибо большое.
Марина Фурман 18.12.2024 20:58 Заявить о нарушении
Марина Фурман 18.12.2024 20:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.