Christian Morgenstern. Зимняя ночь. Вариант 2

Дмитрий Тульчинский
Из трактира мне – домой.
Снег летит, не тая.
О тебе ночной покой
грёзы навевает.

Света нет в твоем окне.
Спишь в постели белой.
Прихожу ль к тебе во сне
я тайком несмело?..

Тишина вокруг, душа
по тебе страдает...
Хлопья снега нас, шурша,
нежно овевают...


Winternacht

Flockendichte Winternacht...
Heimkehr von der Schenke...
Stilles Einsamwandern macht,
daß ich deiner denke.

Schau dich fern im dunklen Raum
ruhn in bleichen Linnen...
Leb ich wohl in deinem Traum
ganz geheim tiefinnen?...

Stilles Einsamwandern macht,
daß ich nach dir leide...
Eine weiße Flockennacht
flüstert um uns beide...


© Copyright: Дмитрий Тульчинский, 2024
Свидетельство о публикации №124122508158
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Тульчинский
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Тульчинский