Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3177
Получено рецензий: 959
Написано рецензий: 390
Читателей: 119986
Произведения
- Federico Garcia Lorca. А после - поэтические переводы, 09.07.2023 15:51
- Филипп Депорт Мне вспомнятся порой - поэтические переводы, 09.07.2023 10:14
- Филипп Депорт Когда Амур раскинет чары - поэтические переводы, 09.07.2023 08:49
- Филипп Депорт Когда мог горевать - поэтические переводы, 07.07.2023 09:51
- Филипп Депорт Мы попадём с тобой - поэтические переводы, 07.07.2023 06:54
- Филипп Депорт Здесь спит Икар - поэтические переводы, 06.07.2023 10:03
- Филипп Депорт Ночи единственный послушный отпрыск - поэтические переводы, 05.07.2023 09:49
- Филипп Депорт Сонет 13 - поэтические переводы, 04.07.2023 10:44
- Жоаким дю Белле Ответ 5 Анониму - поэтические переводы, 04.07.2023 09:07
- Жоаким дю Белле Ответ 4 Анониму - поэтические переводы, 03.07.2023 10:20
- Жоаким дю Белле Ответ 3 Анониму - поэтические переводы, 03.07.2023 09:12
- Филипп Депорт 1546 1606 Сонет 18 - поэтические переводы, 02.07.2023 21:58
- Филипп депорт sonnet spirituel xviii - поэтические переводы, 02.07.2023 13:31
- Жоаким дю Белле Ответ 2 Анониму - поэтические переводы, 02.07.2023 10:59
- Жоаким дю Белле Ответ 1 Анониму - поэтические переводы, 02.07.2023 09:23
- Неважно - городская лирика, 29.06.2023 08:30
- Жоаким дю Белле Регретты CXCI - поэтические переводы, 23.06.2023 09:28
- Жоаким дю Белле Регретты CXC - поэтические переводы, 22.06.2023 10:07
- Жоаким дю белле регретты clxxxix - поэтические переводы, 19.06.2023 10:38
- Жоаким дю белле регретты clxxxviii - поэтические переводы, 19.06.2023 09:15
- Жоаким дю белле регретты clxxxvii - поэтические переводы, 18.06.2023 18:00
- Бабуля - городская лирика, 18.06.2023 13:51
- Жоаким дю белле регретты clxxxvi - поэтические переводы, 16.06.2023 08:28
- Жоаким дю белле регретты clxxxv - поэтические переводы, 15.06.2023 09:26
- Жоаким дю Белле Регретты clxxxiv - поэтические переводы, 14.06.2023 09:20
- Джонатан Свифт Эпиграмма - поэтические переводы, 13.06.2023 21:49
- Джонатан Свифт Время - поэтические переводы, 13.06.2023 18:35
- Жоаким дю белле регретты clxxxiii - поэтические переводы, 13.06.2023 08:59
- Жоаким дю белле clxxxii - поэтические переводы, 12.06.2023 12:30
- Жоаким дю белле clxxxi - поэтические переводы, 11.06.2023 11:38
- Аноним на сонет дю белле cxxxvi - поэтические переводы, 10.06.2023 12:30
- Жоаким дю белле регретты clxxx - поэтические переводы, 09.06.2023 09:12
- Жоаким дю белле регретты clxxix - поэтические переводы, 09.06.2023 07:46
- Жоаким дю белле регретты clxxviii - поэтические переводы, 07.06.2023 09:02
- Жоаким дю белле регретты clxxvii - поэтические переводы, 06.06.2023 08:49
- Эдвард де Вер О, сердце - тенниса знаток - поэтические переводы, 05.06.2023 15:32
- Эдвард де Вер Печалится твоя душа? - поэтические переводы, 05.06.2023 12:58
- Федерико Гарсиа Лорка Поле - поэтические переводы, 04.06.2023 17:13
- Эдвард де Вер Потеря честного имени - поэтические переводы, 03.06.2023 12:40
- Сидни Ответ Эдварду де Веру - поэтические переводы, 02.06.2023 15:51
- Жоаким дю белле регретты clxxvi - поэтические переводы, 02.06.2023 14:11
- Жоаким дю белле регретты clxxv - поэтические переводы, 02.06.2023 11:22
- Bernard Dimey Сорок лет - поэтические переводы, 01.06.2023 14:28
- Эдвард де Вер Эхо - поэтические переводы, 01.06.2023 10:57
- Старый шулер Расплюев - городская лирика, 30.05.2023 08:45
- Эдвард де Вер Будь королем я, правил бы всем свето - поэтические переводы, 30.05.2023 07:18
- Эдвард де Вер Не тот, каким кажусь я Вам - поэтические переводы, 30.05.2023 06:31
- Жоаким дю белле регретты clxxiv - поэтические переводы, 28.05.2023 10:24
- Эдвард де Вер Страсть - поэтические переводы, 28.05.2023 09:25
- Эдвард де Вер Работник за труды, не результаты - поэтические переводы, 27.05.2023 10:51
продолжение: ← 401-450 451-500 501-550 551-600 601-650 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Свет Мой, Петр Гуреев -Переводы