Филипп Депорт Не замечать притворства и обмана

Филипп Депорт  1546—  1606,

Не замечать притворства и обмана,
На сердце с верой и  томлением в груди,
И ошибаться, оступаясь на пути,
Из страха, что затянутся все раны.

В душе ликуя, в мыслях петь Осанну,
А что-то вымолвить и слова не найти,
Стыдиться, что запутался в сети
Любви, которая не по карману.

Себя клясть за пустые ожиданья,
Лить слёз потоки, смаковать страданья,
Питаться болью, как водой и хлебом,

Идя на свет, придти к погасшему костру.
То, что от Вашей я немилости помру,
Упрёком будет Вам, но мне — ущербом.

Si la foi plus certaine en une ;me non feinte,
Un honn;te d;sir, un doux languissement,
Une erreur variable et sentir vivement,
Avec peur d'en gu;rir, une profonde atteinte ;

Si voir une pens;e au front toute d;peinte,
Une voix emp;ch;e, un morne ;tonnement,
De honte ou de frayeur naissant soudainement,
Une p;le couleur de lis et d'amour teinte :

Bref, si se m;priser pour une autre adorer,
Si verser mille pleurs, si toujours soupirer,
Faisant de sa douleur nourriture et breuvage,

Si de loin se voir flamme, et de pr;s tout transi,
Sont cause que je meurs par d;faut de merci,
L'offense en est sur vous, et sur moi le dommage.