Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3251
Получено рецензий: 967
Написано рецензий: 406
Читателей: 124535
Произведения
- Теофиль де Вио Неверной любовнице - поэтические переводы, 25.10.2023 09:22
- Теофиль де Вио Хоть я объятья не забыл - поэтические переводы, 24.10.2023 09:47
- Теофиль де Вио Три Парки более чем я розовощёки - поэтические переводы, 23.10.2023 09:44
- Бодлер Эпиграф к осужденной книге - поэтические переводы, 22.10.2023 15:49
- Теофиль де Вио Однажды мне приснился странный сон - поэтические переводы, 22.10.2023 12:07
- Жан-Батист Шассинье Застыло время - поэтические переводы, 21.10.2023 11:13
- Жан-Батист Шассинье Что наша жизнь? - поэтические переводы, 20.10.2023 02:55
- Жан-Батист Шассинье Разочарованным вернулся я - поэтические переводы, 17.10.2023 08:36
- Гийом Кольте Жалоба поэта - поэтические переводы, 16.10.2023 10:01
- Гийом Кольте Осмеяние Муз - поэтические переводы, 15.10.2023 14:21
- Жан-Батист Шассинье На берегу реки в тенёк - поэтические переводы, 15.10.2023 12:12
- Франсуа Тристан Лермит Корабль - поэтические переводы, 14.10.2023 14:12
- Франсуа Тристан Лермит Итоги Судьбы - поэтические переводы, 12.10.2023 09:55
- Франсуа Тристан Лермит Несчастье человека - поэтические переводы, 10.10.2023 06:30
- Р. М. Рильке Осеннее - поэтические переводы, 09.10.2023 08:42
- Жан Ожье де Гомбо С душой трусливой среди моря - поэтические переводы, 06.10.2023 10:26
- Жан Ожье де Гомбо Ушла Харита навсегда - поэтические переводы, 06.10.2023 08:34
- Жан Ожье де Гомбо Когда, словно Диана - поэтические переводы, 05.10.2023 08:19
- Жан Ожье де Гомбо Харита насулила мне - поэтические переводы, 04.10.2023 09:14
- Жан Антуан де Баиф С тех пор, как грудь Амур пронз - поэтические переводы, 02.10.2023 10:25
- Жан Антуан де Баиф Отправь меня к восходу солнца - поэтические переводы, 01.10.2023 14:10
- Жан Антуан де Баиф По звёздам северным - поэтические переводы, 01.10.2023 09:06
- Лазар де Баиф Эпиграмма II - поэтические переводы, 01.10.2023 07:16
- Лазар де баиф эпиграмма i - поэтические переводы, 30.09.2023 12:27
- Жан-Антун де Баиф Похитить душу Вашим удалось глаз - поэтические переводы, 29.09.2023 08:43
- Лазар де Баиф Adieu - поэтические переводы, 28.09.2023 09:55
- Жан-Антуан де Баиф Тебя я вижу - поэтические переводы, 28.09.2023 08:28
- Жан Антуа н де Баи ф Ты разонравилась - поэтические переводы, 27.09.2023 10:07
- Антуан Жирар де Сент-Аман Зефир прав, полюбив - поэтические переводы, 25.09.2023 10:15
- Осенний день - городская лирика, 24.09.2023 11:06
- Антуан Жирар де Сент-Аман Сонет без рифм - поэтические переводы, 23.09.2023 12:32
- Антуан Жирар де Сент-Аман В постели нежусь - поэтические переводы, 23.09.2023 10:00
- Осень Полночь Два Бомжа - городская лирика, 23.09.2023 00:57
- Антуан Жирар де Сент-Аман Зима в Альпах - поэтические переводы, 22.09.2023 08:33
- Антуан Жирар де Сент-Аман Прислала приглашенье - поэтические переводы, 21.09.2023 08:23
- Антуан Жирар де Сент-Аман Жара в Риме - поэтические переводы, 20.09.2023 09:57
- Антуан Жирар де Сент-Аман Канары - поэтические переводы, 20.09.2023 08:37
- Антуан Жирар де Сент-Аман Сонет II - поэтические переводы, 19.09.2023 10:08
- Антуан Жирар де Сент-Аман Перед камином - поэтические переводы, 18.09.2023 09:57
- Антуан Жирар де Сент-Аман Эпитафия - поэтические переводы, 18.09.2023 09:02
- Меллен де Сэн-Желе Признаться в своей ревности - поэтические переводы, 17.09.2023 12:54
- Меллен де Сэн-Желе Вас видеть чаще - поэтические переводы, 16.09.2023 12:41
- Меллен де Сэн-Желе Ронсару - поэтические переводы, 15.09.2023 09:27
- Меллен де Сэн-Желе Освободить бы мне от стрел - поэтические переводы, 13.09.2023 10:11
- Меллен де Сэн-Желе Не злато-серебро - поэтические переводы, 13.09.2023 08:55
- Мелен де Сэн-Желе В беспечной юности - поэтические переводы, 11.09.2023 09:53
- Мелен де Сэн-Желе Моей любимой - поэтические переводы, 10.09.2023 11:13
- Мелен де Сэн-Желе Букет роз - поэтические переводы, 08.09.2023 09:16
- Этьен Форкадель Другу - поэтические переводы, 07.09.2023 07:52
- Меллен де Сэн-Желе Посажен под замок я и повязан - поэтические переводы, 06.09.2023 08:45
продолжение: ← 351-400 401-450 451-500 501-550 551-600 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Свет Мой, Петр Гуреев -Переводы