Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3207
Получено рецензий: 961
Написано рецензий: 404
Читателей: 122029
Произведения
- Меллен де Сэн-Желе Не злато-серебро - поэтические переводы, 13.09.2023 08:55
- Мелен де Сэн-Желе В беспечной юности - поэтические переводы, 11.09.2023 09:53
- Мелен де Сэн-Желе Моей любимой - поэтические переводы, 10.09.2023 11:13
- Мелен де Сэн-Желе Букет роз - поэтические переводы, 08.09.2023 09:16
- Этьен Форкадель Другу - поэтические переводы, 07.09.2023 07:52
- Меллен де Сэн-Желе Посажен под замок я и повязан - поэтические переводы, 06.09.2023 08:45
- Мелен де Сэн-Желе Когда на горы я гляжу - поэтические переводы, 06.09.2023 07:17
- Мелен де Сэн-Желе Те шесть гвоздик - поэтические переводы, 05.09.2023 09:47
- Мелен де Сэн-Желе В Венеции гондол нет столько же - поэтические переводы, 05.09.2023 08:26
- Этьен Форкадель В наш край пришёл из дальних берег - поэтические переводы, 03.09.2023 13:51
- Мелен де Сэн-Желе В открытом море на бурунах пенны - поэтические переводы, 03.09.2023 06:38
- Симеон-Гийом де Ля Рок О, счастья безграничного - поэтические переводы, 01.09.2023 09:25
- Симеон-Гийом де Ля Рок Амура волей стал я Прометее - поэтические переводы, 31.08.2023 18:48
- Андре Маж Фьефмелен Наперекор бушующим штормам - поэтические переводы, 31.08.2023 09:20
- Симеон-Гийом де Ля Рок Архитектуры странной заведе - поэтические переводы, 30.08.2023 09:09
- Исаак Хаберт Теперь обязан я любить тебя сильней - поэтические переводы, 29.08.2023 09:48
- Симеон-Гийом де Ля Рок Сонет XLI - поэтические переводы, 28.08.2023 09:34
- Пьер де Марбёф Вручив Икару бесполезные творенья - поэтические переводы, 27.08.2023 11:25
- Исаак Хаберт Желанной радостью до слёз ошеломлён - поэтические переводы, 26.08.2023 13:33
- Пьер де Марбёф Не умолчать, как на меня свалились - поэтические переводы, 26.08.2023 09:35
- 26. 08. 1880 Д. Р. Аполлинера Зона - поэтические переводы, 26.08.2023 07:49
- Пьер де Марбёф Ваш образ в мозг мой - поэтические переводы, 25.08.2023 14:47
- Исаак Хаберт Ручьи журчащие, скалистые вершины - поэтические переводы, 25.08.2023 12:55
- Исаак Хаберт В волнах густых волос - поэтические переводы, 24.08.2023 09:15
- Исаак Хаберт Кругом свет сполохов - поэтические переводы, 24.08.2023 07:49
- Исаак Хаберт Во власти ветра, волн и горя - поэтические переводы, 23.08.2023 09:25
- Исаак Хаберт Надежда, опасенье, горечь, пламя, лед - поэтические переводы, 22.08.2023 08:30
- Исаак Хаберт Sonnet XXXV - поэтические переводы, 21.08.2023 09:38
- Андре Маж Фьефмелен Расправит крылья ночь - поэтические переводы, 20.08.2023 08:01
- Андре Маж Фьефмелен Да, женщина то зло - поэтические переводы, 16.08.2023 09:40
- Андре Маж Фьефмелен Я воспеваю смертного зачатье - поэтические переводы, 16.08.2023 08:20
- Андре Маж Фьефмелен Мы прозябаем в нищенской юдоли - поэтические переводы, 15.08.2023 09:16
- Андре Маж Фьефмелен Скрыв грязь под оболочкой - поэтические переводы, 14.08.2023 18:27
- Андре Маж Фьефмелен Я в плаванье своём стремлюсь - поэтические переводы, 14.08.2023 09:25
- Старатель - городская лирика, 13.08.2023 22:14
- Андре Маж Фьефмелен Всяк человек схож с неразумной - поэтические переводы, 13.08.2023 10:31
- Андре Маж Фьефмелен Ты хочешь обо мне иметь сужден - поэтические переводы, 12.08.2023 11:08
- Андре Маж Фьефмелен Во мне в союзе тесном две поро - поэтические переводы, 11.08.2023 09:03
- Андре Маж де Фьефмелен Когда пред кораблём - поэтические переводы, 10.08.2023 09:48
- Андре Маж де Фьефмелен По слухам, жизнь загон - поэтические переводы, 09.08.2023 07:01
- Филипп Депорт Слоновой кости белизна - поэтические переводы, 08.08.2023 09:51
- Филипп Депорт Закон любви привёл нас к единенью - поэтические переводы, 07.08.2023 09:50
- Филипп Депорт В любви к себе, Вы, явно, неустанны - поэтические переводы, 06.08.2023 15:59
- Филипп Депорт Диана, сила аркебузы Ваших глаз - поэтические переводы, 05.08.2023 12:29
- Петрарка Благословенно время, год, неделя, час - поэтические переводы, 03.08.2023 08:43
- Филипп Депорт Из бездны хаоса мир создан - поэтические переводы, 02.08.2023 08:50
- Филипп Депорт В глуши, вдали от суеты и сброда - поэтические переводы, 31.07.2023 10:01
- Филипп Депорт Если верно, что вечно кружить небосв - поэтические переводы, 30.07.2023 15:47
- Уж, лет семьсот сломать нельзя Россию - городская лирика, 30.07.2023 02:08
- Филипп Депорт Цитеры, Андромеды, Эригоны, - поэтические переводы, 29.07.2023 12:08
продолжение: ← 351-400 401-450 451-500 501-550 551-600 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Свет Мой, Петр Гуреев -Переводы