Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3207
Получено рецензий: 961
Написано рецензий: 404
Читателей: 122029
Произведения
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 29 - поэтические переводы, 18.12.2023 11:43
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 28 - поэтические переводы, 18.12.2023 08:52
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 27 - поэтические переводы, 17.12.2023 10:57
- Жан Кокто Увы! Но в стихах не пожалуюсь - поэтические переводы, 17.12.2023 09:54
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 26 - поэтические переводы, 16.12.2023 20:29
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 25 - поэтические переводы, 16.12.2023 14:41
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 24 - поэтические переводы, 15.12.2023 08:30
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 23 - поэтические переводы, 14.12.2023 09:16
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 22 - поэтические переводы, 13.12.2023 14:04
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 21 - поэтические переводы, 13.12.2023 12:33
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 20 - поэтические переводы, 12.12.2023 12:37
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 19 - поэтические переводы, 12.12.2023 11:01
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 16 - поэтические переводы, 11.12.2023 13:21
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 15 - поэтические переводы, 11.12.2023 11:46
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 14 - поэтические переводы, 10.12.2023 13:28
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 13 - поэтические переводы, 09.12.2023 09:07
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 4 - поэтические переводы, 08.12.2023 13:32
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 3 - поэтические переводы, 08.12.2023 12:41
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 2 - поэтические переводы, 07.12.2023 09:48
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 1 - поэтические переводы, 06.12.2023 08:34
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 12 - поэтические переводы, 05.12.2023 09:02
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 11 - поэтические переводы, 04.12.2023 09:37
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 10 - поэтические переводы, 03.12.2023 19:11
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 9 - поэтические переводы, 03.12.2023 14:18
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 8 - поэтические переводы, 03.12.2023 12:44
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 7 - поэтические переводы, 02.12.2023 11:46
- Ронсар Любовь Касандры Сонет 6 - поэтические переводы, 01.12.2023 16:53
- Пьер де Ронсар Любовь Кассандры Сонет 5 - поэтические переводы, 29.11.2023 09:19
- Жак Гревен Уж День Шестой пошёл - поэтические переводы, 27.11.2023 09:53
- Жак Гревен Души природы объяснил философ суть - поэтические переводы, 26.11.2023 12:09
- Жак Гревен O, мира суета! - поэтические переводы, 25.11.2023 10:04
- Жак Гревен Дух мой и плоть моя мужают - поэтические переводы, 23.11.2023 10:48
- Жак Гревен Любимой смех словно Весной цветенье роз - поэтические переводы, 20.11.2023 09:47
- Жак Гревен За летом осень наступает каждый год - поэтические переводы, 19.11.2023 13:32
- Жак Гревен Господь, избавь от моря - поэтические переводы, 18.11.2023 13:20
- Жак Гревен Не хочется творить шедевр - поэтические переводы, 17.11.2023 08:16
- Жак Гревен Манят вершины в сумраке ночей - поэтические переводы, 16.11.2023 09:25
- Жак Гревен Бессмертный вечный дух - поэтические переводы, 14.11.2023 09:13
- Жак Гревен Жодель, мои сонеты проще прозы - поэтические переводы, 13.11.2023 09:47
- Жак Гревен Порой я погружаюсь в размышленья - поэтические переводы, 12.11.2023 13:10
- Герман Гессе Моя любовь - поэтические переводы, 11.11.2023 13:40
- Оноре д, Юрфе Словно застыло время на часах - поэтические переводы, 11.11.2023 12:02
- Оноре д, Юрфэ Любви страдалец жалок и смешон - поэтические переводы, 09.11.2023 07:42
- Авраам де Вермейль Лжецы, пусты все ваши заключень - поэтические переводы, 06.11.2023 12:19
- Авраам де Вермейль Любимой - поэтические переводы, 04.11.2023 12:20
- Авраам де Вермейль Мой парус поднят - поэтические переводы, 03.11.2023 09:32
- Авраам де Вермейль Пою и плачу, разрушаю и творю - поэтические переводы, 31.10.2023 08:42
- Авраам де Вермейль Страшнее молний свет лучей - поэтические переводы, 30.10.2023 13:30
- Адам Бийо Сонет - поэтические переводы, 30.10.2023 11:51
- Теодор Агриппа д Обинье Твоя, Диана, тяга - поэтические переводы, 29.10.2023 13:55
продолжение: ← 251-300 301-350 351-400 401-450 451-500 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Свет Мой, Петр Гуреев -Переводы