Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3221
Получено рецензий: 964
Написано рецензий: 405
Читателей: 123018
Произведения
- Жак Гревен Манят вершины в сумраке ночей - поэтические переводы, 16.11.2023 09:25
- Жак Гревен Бессмертный вечный дух - поэтические переводы, 14.11.2023 09:13
- Жак Гревен Жодель, мои сонеты проще прозы - поэтические переводы, 13.11.2023 09:47
- Жак Гревен Порой я погружаюсь в размышленья - поэтические переводы, 12.11.2023 13:10
- Герман Гессе Моя любовь - поэтические переводы, 11.11.2023 13:40
- Оноре д, Юрфе Словно застыло время на часах - поэтические переводы, 11.11.2023 12:02
- Оноре д, Юрфэ Любви страдалец жалок и смешон - поэтические переводы, 09.11.2023 07:42
- Авраам де Вермейль Лжецы, пусты все ваши заключень - поэтические переводы, 06.11.2023 12:19
- Авраам де Вермейль Любимой - поэтические переводы, 04.11.2023 12:20
- Авраам де Вермейль Мой парус поднят - поэтические переводы, 03.11.2023 09:32
- Авраам де Вермейль Пою и плачу, разрушаю и творю - поэтические переводы, 31.10.2023 08:42
- Авраам де Вермейль Страшнее молний свет лучей - поэтические переводы, 30.10.2023 13:30
- Адам Бийо Сонет - поэтические переводы, 30.10.2023 11:51
- Теодор Агриппа д Обинье Твоя, Диана, тяга - поэтические переводы, 29.10.2023 13:55
- Вера в европейскую всеобщую эмансипацию - афоризмы, 29.10.2023 00:03
- Федерико Гарсиа Лорка Тростник голосов и жестов - поэтические переводы, 28.10.2023 19:03
- Жак Валле де Барро Жизнь это сон - поэтические переводы, 28.10.2023 10:00
- Венсан Вуатюр Прекрасные цветы - поэтические переводы, 27.10.2023 06:39
- Отец - городская лирика, 26.10.2023 07:51
- Теофиль де Вио Отец мечтаний и министр покоя - поэтические переводы, 26.10.2023 07:29
- Теофиль де Вио Неверной любовнице - поэтические переводы, 25.10.2023 09:22
- Теофиль де Вио Хоть я объятья не забыл - поэтические переводы, 24.10.2023 09:47
- Теофиль де Вио Три Парки более чем я розовощёки - поэтические переводы, 23.10.2023 09:44
- Бодлер Эпиграф к осужденной книге - поэтические переводы, 22.10.2023 15:49
- Теофиль де Вио Однажды мне приснился странный сон - поэтические переводы, 22.10.2023 12:07
- Жан-Батист Шассинье Застыло время - поэтические переводы, 21.10.2023 11:13
- Жан-Батист Шассинье Что наша жизнь? - поэтические переводы, 20.10.2023 02:55
- Жан-Батист Шассинье Разочарованным вернулся я - поэтические переводы, 17.10.2023 08:36
- Гийом Кольте Жалоба поэта - поэтические переводы, 16.10.2023 10:01
- Гийом Кольте Осмеяние Муз - поэтические переводы, 15.10.2023 14:21
- Жан-Батист Шассинье На берегу реки в тенёк - поэтические переводы, 15.10.2023 12:12
- Франсуа Тристан Лермит Корабль - поэтические переводы, 14.10.2023 14:12
- Франсуа Тристан Лермит Итоги Судьбы - поэтические переводы, 12.10.2023 09:55
- Франсуа Тристан Лермит Несчастье человека - поэтические переводы, 10.10.2023 06:30
- Р. М. Рильке Осеннее - поэтические переводы, 09.10.2023 08:42
- Жан Ожье де Гомбо С душой трусливой среди моря - поэтические переводы, 06.10.2023 10:26
- Жан Ожье де Гомбо Ушла Харита навсегда - поэтические переводы, 06.10.2023 08:34
- Жан Ожье де Гомбо Когда, словно Диана - поэтические переводы, 05.10.2023 08:19
- Жан Ожье де Гомбо Харита насулила мне - поэтические переводы, 04.10.2023 09:14
- Жан Антуан де Баиф С тех пор, как грудь Амур пронз - поэтические переводы, 02.10.2023 10:25
- Жан Антуан де Баиф Отправь меня к восходу солнца - поэтические переводы, 01.10.2023 14:10
- Жан Антуан де Баиф По звёздам северным - поэтические переводы, 01.10.2023 09:06
- Лазар де Баиф Эпиграмма II - поэтические переводы, 01.10.2023 07:16
- Лазар де баиф эпиграмма i - поэтические переводы, 30.09.2023 12:27
- Жан-Антун де Баиф Похитить душу Вашим удалось глаз - поэтические переводы, 29.09.2023 08:43
- Лазар де Баиф Adieu - поэтические переводы, 28.09.2023 09:55
- Жан-Антуан де Баиф Тебя я вижу - поэтические переводы, 28.09.2023 08:28
- Жан Антуа н де Баи ф Ты разонравилась - поэтические переводы, 27.09.2023 10:07
- Антуан Жирар де Сент-Аман Зефир прав, полюбив - поэтические переводы, 25.09.2023 10:15
- Осенний день - городская лирика, 24.09.2023 11:06
продолжение: ← 301-350 351-400 401-450 451-500 501-550 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Свет Мой, Петр Гуреев -Переводы