Жак Гревен Души природы объяснил философ суть

Jacque Greven
Жак Греве;н (фр. Jacques Gr;vin; ок. 1539—1570) — французский драматург и врач.


Души природы объяснил философ суть:
Одна - гармония, другая орган тела,
Та — смесь нелепостей,  смела та и умела,
Та полыхает ярко, тлеет та чуть-чуть.

Та сердцу ретивому освещает путь.
Нам смертным рассудить не в силах зрело
Предназначенье в жизни нашего удела:
Не схожа с женскою душа мужчин ничуть.

Душа бывала при Сатурне золотой,
А под Юпитером серебряной, стальной.
Сегодня ( со всего сошёл  былого лоск)

Свинцовой чушкой стать душе судьба досталась
Боюсь, что если не проявит Бог к нам жалость,
То переплавятся металлы в мягкий воск.

Un philosophe a dit la substance de l'ame
N'estre qu'une harmonie et l'autre un ;l;ment,
L'autre, des petits corps conjoincts confuseement,
Et l'autre plus subtil une esp;ce de fl;me,
Et l'autre un mouvement qui nostre cueur enfl;me :
Chacun s'y est rompu du tout l'entendement,
Ne la consid;rant assez distinctement,
Car elle est dissemblable en l'homme et en la femme.
Au temps du bon  Saturne on dit qu'elle estoit d'or,
Sous Jupiter d'argent, d'aerain, de fer encor',
En la fin aujourd'huy (ainsi que tout empire)
Ce n'est plus que du plomb, qui se fond ; tous coups :
Encore' je crain, si Dieu ne prend piti; de nous,
Que, laissant les m;taux, elle' ne devienne cire.