Теодор Агриппа д Обинье Твоя, Диана, тяга

Те;одор Агри;ппа д’Обинье; (фр. Th;odore Agrippa d'Aubign;; 8 февраля 1552 — 9 мая 1630) — французский поэт, писатель и историк времён Позднего Возрождения.

Твоя, Диана, тяга к разрушенью
Ломать, корёжить и сжигать дотла:
Мечты, творенья, помыслы, дела
Надежд не оставляет к сожаленью.

Мой жаркий пыл угас в одно мгновенье,
Лишённый ласк и твоего тепла.
На сердце раны, что ты нанесла,
Тебе приносят удовлетворенье.

Сожгла стихи, где воспевал тебе хвалу,
Да и меня ты превратить не прочь в золу:
«Идут в огонь, а не на казнь слова

Мне равным станешь только после смерти.»
Окстись! Не кличь смерть, господа гневя,
Тому, кто твоё имя обессмертил.

Diane, ta coutume est de tout d;chirer,
Enflammer, d;briser, ruiner, mettre en pi;ces,
Entreprises, desseins, esp;rances, finesses,
Changeant en d;sespoir ce qui fait esp;rer.

Tu vois fuir mon heur, mon ardeur empirer,
Tu m’as sevr; du lait, du miel de tes caresses,
Tu resondes les coups dont le coeur tu me blesses,
Et n’as autre plaisir qu’; me faire endurer.

Tu fais br;ler mes vers lors que je t’idol;tre,
Tu leur fais avoir part ; mon plus grand d;sastre :
» Va au feu, mon mignon, et non pas ; la mort,

Tu es ;gal ; moi, et seras tel par elle « .
Diane repens-toi, pense que tu as tort
Donner la mort ; ceux qui te font immortelle.


Рецензии