Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3248
Получено рецензий: 967
Написано рецензий: 406
Читателей: 123974
Произведения
- Friedrich Rueckerts Днём тень ты, не иначе - поэтические переводы, 11.01.2023 14:14
- Friedrich Rueckerts Любовь мне говорит - поэтические переводы, 11.01.2023 11:50
- Эквилетры Т - городская лирика, 11.01.2023 10:47
- Friedrich Rueckerts Любовь моя усопла? Нет! - поэтические переводы, 11.01.2023 00:08
- Эквилетры С-2 - городская лирика, 10.01.2023 11:48
- Эквилетры С-1 - городская лирика, 09.01.2023 15:17
- Франсуа Вийон Баллада поговорок Сочельник - поэтические переводы, 06.01.2023 12:13
- Жоаким дю белле регреты сонет xviii - поэтические переводы, 05.01.2023 11:49
- Эквилетры р-3 - городская лирика, 05.01.2023 10:30
- Жоаким дю белли sonnet xliii. - поэтические переводы, 04.01.2023 13:41
- Жоаким дю Белли Регретты Sonnet XLIV. - поэтические переводы, 04.01.2023 09:42
- Эквилетры Р-2 - городская лирика, 04.01.2023 08:04
- Жоаким дю Белли Регретты Sonnet XLV. - поэтические переводы, 03.01.2023 22:09
- Жоаким дю Белли Регретты Sonnet XLVI. - поэтические переводы, 03.01.2023 20:10
- Шекспир Очарованный пилигрим 15 - поэтические переводы, 31.12.2022 17:01
- Шекспир Очарованный пилигрим 14 - поэтические переводы, 31.12.2022 12:46
- мужчина и женщина опыт и интуиция - афоризмы, 31.12.2022 10:30
- Шекспир Очарованный пилигрим 13 - поэтические переводы, 30.12.2022 13:55
- Шекспир Очарованный пилигрим 12 - поэтические переводы, 30.12.2022 12:20
- Шекспир Очарованный пилигрим 11 - поэтические переводы, 30.12.2022 11:23
- Эквилетры Р1 - городская лирика, 30.12.2022 10:30
- Шекспир Очарованный пилигрим 10 - поэтические переводы, 29.12.2022 18:31
- Эквилетры П - городская лирика, 29.12.2022 16:23
- Эквилетры О - городская лирика, 28.12.2022 07:54
- Шекспир Очарованный пилигрим 9 - поэтические переводы, 28.12.2022 07:40
- Шекспир Очарованный Пилигрим 8 - поэтические переводы, 28.12.2022 07:34
- Шекспир Очарованный пилигрим 7 - поэтические переводы, 27.12.2022 09:50
- Эквилетры Н - городская лирика, 27.12.2022 08:02
- Эквилетры М - городская лирика, 26.12.2022 09:45
- Шекспир Очарованный пилигрим сонет 6 - поэтические переводы, 26.12.2022 09:39
- Шекспир Очарованный пилигрим Сонет 5 - поэтические переводы, 25.12.2022 20:18
- Беглый тать - городская лирика, 25.12.2022 14:31
- Шекспир Очарованный пилигрим Сонет 4 - поэтические переводы, 25.12.2022 14:03
- Шекспир Очарованный пилигрим Сонет 3 - поэтические переводы, 25.12.2022 11:44
- Эквилетры Л - городская лирика, 25.12.2022 11:40
- Шекспир Очарованный пилигрим Сонет 3 - поэтические переводы, 25.12.2022 01:44
- Шекспир Очарованный пилигрим Сонет 2 - поэтические переводы, 24.12.2022 22:27
- Шекспир Очарованный пилигрим Сонет 1 - поэтические переводы, 24.12.2022 16:43
- Эквилетры К-3 - городская лирика, 24.12.2022 09:52
- Бодлер Душа, отринутая в этот вечер странный - поэтические переводы, 23.12.2022 10:34
- Эквилетры К-2 - городская лирика, 22.12.2022 07:31
- Бодлер Обратимость - поэтические переводы, 22.12.2022 06:58
- Дворовое евангелие - городская лирика, 21.12.2022 07:48
- Редкая проходная пешка - афоризмы, 20.12.2022 22:36
- Редкая королева - афоризмы, 20.12.2022 22:34
- Бодлер Красивый корабль - поэтические переводы, 20.12.2022 17:23
- Бодлер Яд - поэтические переводы, 20.12.2022 17:21
- Бодлер Приятный ужас - поэтические переводы, 19.12.2022 09:59
- Бодлер lxxvii сплин - поэтические переводы, 19.12.2022 08:44
- Бодлер Альбатрос - поэтические переводы, 19.12.2022 06:59
продолжение: ← 701-750 751-800 801-850 851-900 901-950 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Свет Мой, Петр Гуреев -Переводы