Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3203
Получено рецензий: 961
Написано рецензий: 404
Читателей: 121815
Произведения
- Аполлинер 151 Nocturne - поэтические переводы, 19.06.2022 16:11
- Ana Francisca Abarca de Bolea Сонет против женщин - поэтические переводы, 19.06.2022 13:39
- Аполлинер 119 Un cahier d anciens croquis - поэтические переводы, 18.06.2022 14:25
- Шарль Бодлер Цветы Зла - поэтические переводы, 17.06.2022 08:59
- Дворовое Евангелие - городская лирика, 15.06.2022 09:02
- Филипп Монотроп Диоптрия - религиозная лирика, 14.06.2022 09:35
- Аполлинер Пули - поэтические переводы, 13.06.2022 19:42
- Аполлинер 159 Открытка Ивонне - поэтические переводы, 13.06.2022 10:53
- Аполлинер 172 Соедини в пути добро и спесь - поэтические переводы, 13.06.2022 10:06
- Аполлинер 156 К себе на погребенье раньше всех - поэтические переводы, 12.06.2022 12:05
- Аполлинер 157 Из дебрей сумеречных сердца - поэтические переводы, 12.06.2022 10:49
- Аполлинер Спускаюсь с тех высот - поэтические переводы, 12.06.2022 06:42
- Manuel Maria Barbosa du Bocage Я знаю, что Вы - поэтические переводы, 12.06.2022 06:20
- Порядочная женщина 16 - афоризмы, 11.06.2022 16:59
- 26. 08. 1880д. р. Аполлинера В тюрьме Санте - поэтические переводы, 30.07.2021 08:14
- Аполлинер Я на костре горю - поэтические переводы, 07.06.2022 09:07
- Аполлинер Сумерки - поэтические переводы, 06.06.2022 05:07
- Аполлинер Люблю ль её неясно мне - поэтические переводы, 05.06.2022 08:53
- Аполлинер Дом мёртвых - поэтические переводы, 04.06.2022 21:32
- Аполлинер Мне мужества хватило посмотреть назад - поэтические переводы, 04.06.2022 00:39
- Аполлинер Дворец - поэтические переводы, 03.06.2022 08:49
- Аполлинер Ты скажи меня любишь по-прежнему - поэтические переводы, 02.06.2022 08:31
- Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже Велик Камоэнс - поэтические переводы, 30.05.2022 23:34
- Аполлинер Ныряльшик - поэтические переводы, 30.05.2022 08:05
- Аполлинер Зари не испугать полуночным гримасам - поэтические переводы, 30.05.2022 03:24
- Аполлинер Я сердце знаю радость грусть и боль - поэтические переводы, 29.05.2022 11:28
- Ф. Тютчев Ах, как смущён рассудок мой - поэтические переводы, 27.05.2022 19:40
- Аполлинер Гуляет ветер... - поэтические переводы, 26.05.2022 08:24
- Аполлинер Per te pressentit aruspex - поэтические переводы, 25.05.2022 08:10
- Ф. Тютчев Сон - поэтические переводы, 24.05.2022 14:30
- Ф. Тютчев Ты воссияешь в тишине ночной с фр - поэтические переводы, 24.05.2022 10:50
- Аполлинер Свадьба - поэтические переводы, 24.05.2022 08:46
- Ф. Тютчев До срока осаждает ночь с фр - поэтические переводы, 22.05.2022 10:03
- Ф. Тютчев В любви сердца с фр - поэтические переводы, 22.05.2022 08:05
- Ф. Тютчев 23 февраля 1861 с фр - поэтические переводы, 22.05.2022 06:39
- Ф. Тютчев Анненской с фр - поэтические переводы, 21.05.2022 18:38
- Ф. Тютчев Устав в пути с фр - поэтические переводы, 21.05.2022 10:06
- Ф. Тютчев Богов оракул лира Аполлона с фр - поэтические переводы, 20.05.2022 01:09
- Ф. Тютчев Как сладок сон мой! с фр - поэтические переводы, 19.05.2022 22:27
- Фёдор Тютчев II faut qu une porte с фр - поэтические переводы, 19.05.2022 00:16
- Когда потеря - не трофей врага - городская лирика, 18.05.2022 07:06
- Тютчев Que l homme est peu re el с фр - поэтические переводы, 18.05.2022 04:09
- Этьен Жодель Ехала деревня - городская лирика, 16.05.2022 22:59
- Иван Крылов Ехала деревня - городская лирика, 16.05.2022 03:55
- Морис Роллина Богема - поэтические переводы, 13.05.2022 02:07
- Влюблённость - городская лирика, 11.05.2022 04:28
- Аполлинер Детство - поэтические переводы, 11.05.2022 01:22
- Аполлинер Мечты что плыли в вышине - поэтические переводы, 02.05.2022 05:09
- Аполлинер Ночной ветер - поэтические переводы, 01.05.2022 09:10
- Ведьмин вальс - городская лирика, 30.04.2022 19:45
продолжение: ← 1101-1150 1151-1200 1201-1250 1251-1300 1301-1350 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Свет Мой, Петр Гуреев -Переводы