Manuel Maria Barbosa du Bocage Я знаю, что Вы

Morte, Ju;zo, Inferno e Para;so

Смерть, суд, ад и рай

Я знаю, что Вы видеть не готовы,
В несчастном  состоянии меня!
Жжёт сердце  жар нечистого огня,
И ластятся тяжёлые оковы.

Я вижу  Вас, хочу Вас  видеть  снова.
От Вас полученное на сердце храня,
Не верю Вашим клятвам больше дня,
Ведь сладкая любовь не держит слово.

Лишил  души смех и спокойный быт.
Вот так живу, об этом мои фадо.
Забота о себе меня  хранит.

Свет мудрости погас, дымится с чадом.
По Вашей прихоти (О, горе!)  позабыт
Я Смертью и Судом, и Раем с Адом.


Morte, Ju;zo, Inferno e Para;so.

Em que estado, meu bem, por ti me vejo,
Em que estado infeliz, penoso e duro!
Delido o cora;;o de um fogo impuro,
Meus pesados grilh;es adoro e beijo.

Quando te logro mais, mais te desejo;
Quando te encontro mais, mais te procuro;
Quando mo juras mais, menos seguro
Julgo esse doce amor, que adorna o pejo.

Assim passo, assim vivo, assim meus fados
Me desarreigam d'alma a paz e o riso,
Sendo s; meu sustento os meus cuidados;

E, de todo apagada a luz do siso,
Esquecem-me (ai de mim!) por teus agrados
Morte, Ju;zo, Inferno e Para;so.