Аполлинер Дом мёртвых

Д о м   м ё р т в ы х

Морису Рэналю


Дом мёртвых охватив со всех сторон
Над кладбищем как монастырь вознёсся
За стёклами витрин
С витринами бутиков модных схожих
Гримасами дразня седую вечность
Ей манекены строят злые рожи

Приехав в Мюнхен парочку недель спустя
Впервые я зашёл и в общем-то случайно
На это жуткое кладбище
И зубами клацнул
я перед этой всей буржуазией
Одетой по канонам высшей моды
И ждущей погребения

Как вдруг
Быстры как память
ярко вспыхнули глаза
От одного окна к другому
На небе Апокалипсис возник
Неистов
Земля расплющилась из края в край
Как раньше Галилея
Покрылась тысячью недвижных мифологий
Весь в бриллиантах ангел разбил стекло витрин
И вышли мёртвые из них
В потусторонних лицах
Но тут же лица их и позы
Вид изменили свой загробный
Земля и небо потеряли
Всю свою жуть фантасмагорий

Возрадовались трупы видя
Свои тела усопшие на божий выйдя свет
Увидев тень свою заулыбались
Воистину вернувшись
Снова к жизни прежней

я их пересчитал
Их было сорок девять
Мужчина дамы дети
Все хорошели на глазах
Они смотрели на меня
С такой сердечностью
И нежностью такой
Что преисполненный
Взаимным чувством
я пригласил их тут же на прогулку
Куда нибудь подальше от оград
Восставшие из тлена и трухи
Под полные победой звуки марша
Что людям отпускает все грехи
Мы двинулись от кладбища подальше

Мы через город шли
Друзей встречая прежних
Друзья родные каждый встать был рад
В ряды отряда трупов самых свежих
И веселились все подряд
И каждый был учтив и нежен
Никто не мог бы отличить
От здравствующих нежить

Затем за городом
Когда шли врассыпную
Два рейтара догнали нас
И тут же
Повырубали бузину
С калиной
От них такой был шум
Что разбегались дети

На сельском празднике затем
Плясали друг напротив друга
Под звуки резкие цитры

Не разучились танцевать
За время оно
Так же как и пить
И колокол вещал
Что мол опять бочонок новый
Неутомимый вскрыл бурав

Усопшая взирала со скамьи
В кустах цветущих барбариса
И слушала студента
Который на коленях у неё
Просил согласья на помолвку

я буду ждать Вас
Десять двадцать тридцать лет
Будь Ваша воля для меня законом

я буду ждать Вас
Всю Вашу жизнь
Покойница ответила студенту

А дети
Мира этого того ли
Все пели песни
А абсурд с лиричностью их слов
Был в общем-то остатком
Всех древних памятников
Приснопамятных времён

Колечко умершей студент
Надел на безымянный палец
Возьми вот знак моей любви
Помолвки нашей
Ни время ни отсутствие не смогут
Из памяти стереть все наши клятвы
Настанет день и мы сыграем свадьбу
С пучками мирта
На нарядах подвенечных и в Ваших волосах
С красивой проповедью в церкви
И с разговорами на свадебном банкете
И с музыкой
Музыкой

Наши дети
Сказала невеста
Будут лучше красивее нас
Но Увы Разбивается перстень
Золотой или из серебра
И алмаз с изумрудом в природе
Будут чище светлей чем с утра
Свет исчезнувших звёзд с небосклона
Чем сгоревшая утром заря
Чем Ваш взгляд дорогая невеста
С ароматом нездешних мест

Но Увы Разбивается перстень
Словно лилий кувшинки на свет
Как бутон розы или жасмина
И лаванды и розмарина

Музыканты покинули нас
Ну а мы продолжаем прогулку

На озере
Мы забавлялись рикошетом
Кидая гальку по
Чуть зыблемой воде

В порту все барки были
На приколе
Отдали мы концы
Когда вся группа поднялась на борт
И мёртвые гребли
Живущих многих много лучше

На юте корабля которым правил я
Мертвец беседовал с прелестной дамой
Была та в жёлтом платье
Черным был корсаж
И ленты синие свисали с серой шляпки
Украшенной единственным пером

я Вас люблю
Он говорил
Так как голубку любит голубь
Как ночью мошкара
Безумно любит свет

Поздно
Живущей был ответ
Оставьте Вашу невозможную любовь
я замужем давно
Вот видите моё кольцо
И дрожь в руках
я плачу Умереть хотела б

Когда мы прибыли туда
Где знали конники бесспорно
Что отвечает эхо на реке
То не пытали их упорно
Экстравагантней столько есть вопросов
Да и ответов странных столько есть
Что можно просто умереть со смеху
Когда умерший говорит с живой

В руках дрожь плач и в горле ком
Когда бы нас вода накрыла
Мы были б счастливы вдвоём
Но не вернуть того что было

Сошли на берег и пошли гурьбой
По парам разойдясь
Любовники былые
В упор не видя тех кто рядом
Мертвец себе живую выбрал
Живая
Мертвеца
И можжевельник иногда
Казался всем фантомом

Свистели дети на ходу
И надували щёки
В свистки из бузины
И из калины
Тогда как бравые бойцы
Шли под тирольский марш
Как если бы они сейчас
Шли по горам

До города
Добрался неспеша отряд
Кто говорит
Прощай
До завтра
И до встречи
Разбрёлся кто-то тут же по пивным
А кто-то нас покинул
Чтоб мяса для собак купить
И приготовить себе ужин

С моими мёртвыми остался я один
Они на кладбище к себе
Пошли без спешки
Где
Под Аркадами
я повстречал их
Недвижимых
Лежащих
Хорошо одетых
Для погребений ожидая их в витринах

Никто не сомневался
В том что произошло
Живущие об этом сохранили память
Нечаянное счастье
Необычно так
Что потерять его совсем не страшно