Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3207
Получено рецензий: 961
Написано рецензий: 404
Читателей: 122029
Произведения
- Федерико Гарсиа Лорка Тема тьмы - поэтические переводы, 26.07.2024 10:57
- Федерико Гарсиа Лорка Шесть струн - поэтические переводы, 25.07.2024 10:00
- Кузнец счастья - городская лирика, 25.07.2024 08:42
- Федерико Гарсиа Лорка Малагенья - поэтические переводы, 24.07.2024 10:27
- Бирюк - городская лирика, 24.07.2024 08:58
- Подлец - городская лирика, 23.07.2024 09:18
- Безбилетник - городская лирика, 22.07.2024 05:09
- Walter Savage Landor Страна литературы - поэтические переводы, 21.07.2024 20:21
- Игрок - городская лирика, 21.07.2024 13:15
- Федерико Гарсиа Лорка In memoriam - поэтические переводы, 21.07.2024 12:06
- Феадерико Гарсиа Лорка Альба - поэтические переводы, 20.07.2024 15:27
- Театрал марвихер - городская лирика, 20.07.2024 11:35
- Писарь - городская лирика, 19.07.2024 10:15
- Зацепер - городская лирика, 18.07.2024 09:55
- Толмач - городская лирика, 17.07.2024 08:15
- Гуру - городская лирика, 16.07.2024 08:49
- Этьен де ля Боэси Настанет этот день - поэтические переводы, 14.07.2024 07:15
- Этьен де ля Боэси Когда речёт - поэтические переводы, 13.07.2024 18:00
- Этьен де ля Боэси Когда осмелюсь - поэтические переводы, 11.07.2024 09:47
- Этьен де ля Боэси Смущён, узрев на дне - поэтические переводы, 10.07.2024 10:37
- Этьен де ля Боэси Уж коль нелёгкая насела - поэтические переводы, 09.07.2024 19:43
- Этьен де ля Боэси Пеняй мне, обвиняй - поэтические переводы, 08.07.2024 09:47
- Этьен де ля Боэси И под лучами Солнца - поэтические переводы, 05.07.2024 09:18
- Этьен де ля Боэси Великим Понедельник стал - поэтические переводы, 04.07.2024 09:45
- Этьен де ля Боэси Прости, Амур, прости - поэтические переводы, 03.07.2024 09:33
- Этьен де ля Боэси Прочесть всем любящим - поэтические переводы, 01.07.2024 09:20
- Этьен де ля Боэси Куда бы Солнце - поэтические переводы, 30.06.2024 10:24
- Этьен де ля Боэси Тебе достоинств небом - поэтические переводы, 29.06.2024 11:29
- Этьен де ля Боэси Пеняет мне иной - поэтические переводы, 27.06.2024 08:16
- Деревенский дурачок - городская лирика, 26.06.2024 09:24
- Этьен де ля Боэси Осмысливая обуявший меня страх - поэтические переводы, 24.06.2024 08:56
- Этьен де ля Боэси Кто с восхвалением - поэтические переводы, 23.06.2024 09:26
- Этьен де ля Боэси Не думайте, друзья, - поэтические переводы, 22.06.2024 09:53
- Этьен де ла Боэси Когда-нибудь случалось - поэтические переводы, 21.06.2024 08:38
- Этьен де ля Боэси Я воспевал бы светлый ум - поэтические переводы, 16.06.2024 13:59
- Этьен де ла Боэси Я вижу, что Дордонь, - поэтические переводы, 15.06.2024 12:44
- Этьен де ля Боэси Я жил, изнемогая от томленья - поэтические переводы, 09.06.2024 11:53
- Этьен де ля Боэси Что это? Что? - поэтические переводы, 08.06.2024 12:27
- Этьен де ла Боэси Скрыв твоё имя - поэтические переводы, 07.06.2024 07:58
- Сигнал к открытию второго фронта - поэтические переводы, 06.06.2024 09:37
- ПушкинАС-Jaipossede - поэтические переводы, 06.06.2024 08:09
- Этьен де ла Боэси Мои сонеты потеряли - поэтические переводы, 06.06.2024 07:42
- На последнем гумне. - городская лирика, 05.06.2024 08:37
- Этьен де ла Боэси Коль от Амура мне защиты нет - поэтические переводы, 04.06.2024 09:42
- Этьен де ла Боэси Хотел бы принести тебе - поэтические переводы, 03.06.2024 09:34
- Смешно, ужасно Терпсихора - городская лирика, 31.05.2024 09:42
- Свобода совести Мельпомена - городская лирика, 28.05.2024 09:17
- Этьен де ла Боэси Как я посмел? - поэтические переводы, 27.05.2024 10:09
- Любовь и голод правят миром Эрато - городская лирика, 26.05.2024 14:20
- Легка, воздушна Талия - городская лирика, 26.05.2024 09:48
продолжение: ← 51-100 101-150 151-200 201-250 251-300 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Свет Мой, Петр Гуреев -Переводы