Завсегдатай
смерть входит
в двери таверны.
Мчатся чёрные кони
и зловещие люди
крадутся в тиши по тайным
тропам гитары.
Крови солёной женщин
смешан букет аромата
с запахом сумасшедшим
водорослей океана.
Завсегдатай
смерть входит
в двери таверны
и уходит после
в двери таверны.
Малагенья — один из традиционных стилей фламенко,
вышедший из раннего фанданго района Малага,
песня имеет восточные (арабские и африканские) корни.
La muerte
entra y sale
de la taberna.
Pasan caballos negros
y gente siniestra
por los hondos caminos
de la guitarra.
Y hay un olor a sal
y a sangre de hembra,
en los nardos febriles
de la marina.
La muerte
entra y sale,
y sale y entra
la muerte
de la taberna.
Федерико Гарсиа Лорка Малагенья
© Copyright: Игорь К Бойков, 2024
Свидетельство о публикации №124072402349
Свидетельство о публикации №124072402349
Рецензии